Psalm 147:5

本节经文

• 新标点和合本: 我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。
• 当代译本: 我们的主伟大无比，充满力量，祂的智慧没有穷尽。
• 圣经新译本: 我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。
• 中文标准译本: 我们的主伟大，大有能力，他的聪慧无法衡量。
• 新標點和合本: 我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們的主本為大，大有能力，他的智慧無法測度。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們的主本為大，大有能力，他的智慧無法測度。
• 當代譯本: 我們的主偉大無比，充滿力量，祂的智慧沒有窮盡。
• 聖經新譯本: 我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。
• 呂振中譯本: 我們的主至大，富於能力；他的明達、無法測量。
• 中文標準譯本: 我們的主偉大，大有能力，他的聰慧無法衡量。
• 文理和合譯本: 我主為大、能力最宏、智慧無窮兮、
• 文理委辦譯本: 我主至大至能、智慧無窮兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我主至大、能力無邊、主之智慧、無窮無盡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 巍巍不可狀。全知亦全能。
• New International Version: Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
• New International Reader's Version: Great is our Lord. His power is mighty. There is no limit to his understanding.
• English Standard Version: Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
• New Living Translation: How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!
• Christian Standard Bible: Our Lord is great, vast in power; his understanding is infinite.
• New American Standard Bible: Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.
• New King James Version: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
• American Standard Version: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
• Holman Christian Standard Bible: Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.
• King James Version: Great[ is] our Lord, and of great power: his understanding[ is] infinite.
• New English Translation: Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
• World English Bible: Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

交叉引用

• Jesaja 40:28: Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. (niv)
• Psalm 48:1: Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. (niv)
• Psalm 139:17-18: How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you. (niv)
• Psalm 96:4: For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. (niv)
• Nahum 1:3: The Lord is slow to anger but great in power; the Lord will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. (niv)
• Psalm 40:5: Many, Lord my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare. (niv)
• Römer 11:33: Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! (niv)
• 1 Chronik 16 25: For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. (niv)
• Psalm 145:3: Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. (niv)
• Psalm 99:2: Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations. (niv)
• Jeremia 32:17-19: “ Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.You show love to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord Almighty,great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve. (niv)
• Offenbarung 15:3: and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:“ Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. (niv)
• Psalm 135:5: I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods. (niv)
• Jeremia 10:6: No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power. (niv)