Psalms 144:8

本节经文

• New Living Translation: Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.
• 新标点和合本: 他们的口说谎话；他们的右手起假誓。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的口说谎话，他们的右手起假誓。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的口说谎话，他们的右手起假誓。
• 当代译本: 他们满口谎言，起誓也心怀诡诈。
• 圣经新译本: 他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。
• 中文标准译本: 他们的口说虚妄的事，他们的右手是起假誓的右手。
• 新標點和合本: 他們的口說謊話；他們的右手起假誓。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的口說謊話，他們的右手起假誓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的口說謊話，他們的右手起假誓。
• 當代譯本: 他們滿口謊言，起誓也心懷詭詐。
• 聖經新譯本: 他們的口說虛謊的話，他們舉起右手起假誓。
• 呂振中譯本: 他們的口說虛謊的話，右手在起誓、是虛假之右手。
• 中文標準譯本: 他們的口說虛妄的事，他們的右手是起假誓的右手。
• 文理和合譯本: 彼口言誑、右手為偽兮、
• 文理委辦譯本: 彼啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼眾口出誑言、右手盡奸詐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夷蠻無信義。所言惟欺謾。
• New International Version: whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
• New International Reader's Version: They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.
• English Standard Version: whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
• Christian Standard Bible: whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.
• New American Standard Bible: Whose mouths speak deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• New King James Version: Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• American Standard Version: Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• Holman Christian Standard Bible: whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.
• King James Version: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand[ is] a right hand of falsehood.
• New English Translation: who speak lies, and make false promises.
• World English Bible: whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

交叉引用

• Psalms 12:2: Neighbors lie to each other, speaking with flattering lips and deceitful hearts.
• Psalms 41:6: They visit me as if they were my friends, but all the while they gather gossip, and when they leave, they spread it everywhere.
• Isaiah 44:20: The poor, deluded fool feeds on ashes. He trusts something that can’t help him at all. Yet he cannot bring himself to ask,“ Is this idol that I’m holding in my hand a lie?”
• Revelation 13:16-17: He required everyone— small and great, rich and poor, free and slave— to be given a mark on the right hand or on the forehead.And no one could buy or sell anything without that mark, which was either the name of the beast or the number representing his name.
• Psalms 109:2-3: while the wicked slander me and tell lies about me.They surround me with hateful words and fight against me for no reason.
• Psalms 58:3: These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way.
• Psalms 106:26: Therefore, he solemnly swore that he would kill them in the wilderness,
• Psalms 62:4: They plan to topple me from my high position. They delight in telling lies about me. They praise me to my face but curse me in their hearts. Interlude
• Matthew 5:30: And if your hand— even your stronger hand— causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
• Psalms 10:7: Their mouths are full of cursing, lies, and threats. Trouble and evil are on the tips of their tongues.
• Deuteronomy 32:40: Now I raise my hand to heaven and declare,“ As surely as I live,
• Genesis 14:22: Abram replied to the king of Sodom,“ I solemnly swear to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,
• Isaiah 59:5-7: They hatch deadly snakes and weave spiders’ webs. Whoever eats their eggs will die; whoever cracks them will hatch a viper.Their webs can’t be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin, and violence is their trademark.Their feet run to do evil, and they rush to commit murder. They think only about sinning. Misery and destruction always follow them.