Psalms 144:8

本节经文

• English Standard Version: whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
• 新标点和合本: 他们的口说谎话；他们的右手起假誓。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的口说谎话，他们的右手起假誓。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的口说谎话，他们的右手起假誓。
• 当代译本: 他们满口谎言，起誓也心怀诡诈。
• 圣经新译本: 他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。
• 中文标准译本: 他们的口说虚妄的事，他们的右手是起假誓的右手。
• 新標點和合本: 他們的口說謊話；他們的右手起假誓。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的口說謊話，他們的右手起假誓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的口說謊話，他們的右手起假誓。
• 當代譯本: 他們滿口謊言，起誓也心懷詭詐。
• 聖經新譯本: 他們的口說虛謊的話，他們舉起右手起假誓。
• 呂振中譯本: 他們的口說虛謊的話，右手在起誓、是虛假之右手。
• 中文標準譯本: 他們的口說虛妄的事，他們的右手是起假誓的右手。
• 文理和合譯本: 彼口言誑、右手為偽兮、
• 文理委辦譯本: 彼啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼眾口出誑言、右手盡奸詐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夷蠻無信義。所言惟欺謾。
• New International Version: whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
• New International Reader's Version: They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.
• New Living Translation: Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.
• Christian Standard Bible: whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.
• New American Standard Bible: Whose mouths speak deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• New King James Version: Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• American Standard Version: Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
• Holman Christian Standard Bible: whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.
• King James Version: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand[ is] a right hand of falsehood.
• New English Translation: who speak lies, and make false promises.
• World English Bible: whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

交叉引用

• Psalms 12:2: Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
• Psalms 41:6: And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad.
• Isaiah 44:20: He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say,“ Is there not a lie in my right hand?”
• Revelation 13:16-17: Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name.
• Psalms 109:2-3: For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.They encircle me with words of hate, and attack me without cause.
• Psalms 58:3: The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.
• Psalms 106:26: Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness,
• Psalms 62:4: They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
• Matthew 5:30: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell.
• Psalms 10:7: His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity.
• Deuteronomy 32:40: For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,
• Genesis 14:22: But Abram said to the king of Sodom,“ I have lifted my hand to the Lord, God Most High, Possessor of heaven and earth,
• Isaiah 59:5-7: They hatch adders’ eggs; they weave the spider’s web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched.Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways.