<< Psalms 14:4 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    Do all these people who do evil know nothing? They eat up my people as if they were eating bread. They never call out to the Lord.
  • 新标点和合本
    作孽的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    作恶的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告耶和华。
  • 和合本2010（神版-简体）
    作恶的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告耶和华。
  • 当代译本
    恶人吞吃我的百姓如同吃饭，他们不求告耶和华。难道他们无知吗？
  • 圣经新译本
    所有作恶的都是无知的吗？他们吞吃我的子民好像吃饭一样，并不求告耶和华。
  • 中文标准译本
    难道所有作恶的都不明白吗？他们吞噬我的子民像吃饭那样，他们不呼求耶和华。
  • 新標點和合本
    作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    作惡的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    作惡的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
  • 當代譯本
    惡人吞吃我的百姓如同吃飯，他們不求告耶和華。難道他們無知嗎？
  • 聖經新譯本
    所有作惡的都是無知的嗎？他們吞吃我的子民好像吃飯一樣，並不求告耶和華。
  • 呂振中譯本
    作孽的、吞喫我民的人、難道都沒有知識麼？他們只知喫飯，並不呼求永恆主的名。
  • 中文標準譯本
    難道所有作惡的都不明白嗎？他們吞噬我的子民像吃飯那樣，他們不呼求耶和華。
  • 文理和合譯本
    行惡者皆無知乎、噬我民如啖餅、不籲上帝兮、
  • 文理委辦譯本
    維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    一切作惡者、果皆無知乎、彼眾吞食我民、猶如飲食、並不禱告主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    豈其作惡者。莫具纖屑知。何以不懷主。靦然食民脂。
  • New International Version
    Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the Lord.
  • English Standard Version
    Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the Lord?
  • New Living Translation
    Will those who do evil never learn? They eat up my people like bread and wouldn’t think of praying to the Lord.
  • Christian Standard Bible
    Will evildoers never understand? They consume my people as they consume bread; they do not call on the LORD.
  • New American Standard Bible
    Do all the workers of injustice not know, Who devour my people as they eat bread, And do not call upon the Lord?
  • New King James Version
    Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And do not call on the Lord?
  • American Standard Version
    Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And call not upon Jehovah?
  • Holman Christian Standard Bible
    Will evildoers never understand? They consume My people as they consume bread; they do not call on the Lord.
  • King James Version
    Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people[ as] they eat bread, and call not upon the LORD.
  • New English Translation
    All those who behave wickedly do not understand– those who devour my people as if they were eating bread, and do not call out to the LORD.
  • World English Bible
    Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?

交叉引用

  • Psalms 79:6
    Bring your great anger against the nations that don’t pay any attention to you. Bring it against the kingdoms that don’t worship you.
  • Jeremiah 10:25
    Pour out your great anger on the nations. They don’t pay any attention to you. They refuse to worship you. They have destroyed the people of Jacob. They’ve wiped them out completely. They’ve also destroyed the land they lived in.
  • Isaiah 64:7
    No one prays to you. No one asks you for help. You have turned your face away from us. You have let us feel the effects of our sins.
  • Romans 1:28
    They didn’t think it was important to know God. So God let them continue to have evil thoughts. They did things they shouldn’t do.
  • Psalms 82:5
    “ You leaders don’t know anything. You don’t understand anything. You are in the dark about what is right. Law and order have been destroyed all over the world.
  • Psalms 27:2
    My enemies are evil. They will trip and fall when they attack me and try to swallow me up.
  • Amos 8:4
    Listen to me, you who walk all over needy people. You crush those who are poor in the land.
  • Job 27:10
    They won’t take delight in the Mighty One. They’ll never call out to God.
  • 2 Corinthians 4 3-2 Corinthians 4 4
    Suppose our good news is covered with a veil. Then it is veiled to those who are dying.The god of this world has blinded the minds of those who don’t believe. They can’t see the light of the good news that makes Christ’s glory clear. Christ is the likeness of God.
  • Isaiah 29:14
    So once more I will shock these people with many wonderful acts. I will destroy the wisdom of those who think they are so wise. I will do away with the cleverness of those who think they are so smart.”
  • Isaiah 44:19-20
    No one even stops to think about this. No one has any sense or understanding. If anyone did, they would say,“ I used half of the wood for fuel. I even baked bread over the fire. I cooked meat. Then I ate it. Should I now make a statue of a god out of the wood that’s left over? Should I bow down to a block of wood? The Lord would hate that.”That’s as foolish as eating ashes! The mind of someone like that has led him astray. He can’t save himself. He can’t bring himself to say,“ This thing I’m holding in my right hand isn’t really a god at all.”
  • Hosea 7:7
    All of them are as hot as an oven. They destroy their rulers. All their kings fall from power. But none of them calls on the Lord for help.
  • Psalms 94:8-9
    You who aren’t wise, pay attention. You foolish people, when will you become wise?Does he who made the ear not hear? Does he who formed the eye not see?
  • Galatians 5:15
    If you say or do things that harm one another, watch out! You could end up destroying one another.
  • Micah 3:2-3
    But you hate what is good. And you love what is evil. You are like someone who tears the skin off my people. You pull the meat off their bones.You eat my people’s bodies. You strip off their skin. You break their bones in pieces. You chop them up like meat. You put them in a cooking pot.”
  • Isaiah 45:20
    “ Come together, you people of the nations who escaped from Babylon. Gather together and come into court. Only people who do not know anything would carry around gods that are made out of wood. They pray to false gods that can’t save them.
  • Ephesians 4:17-18
    Here is what I’m telling you. I am speaking for the Lord as I warn you. You must no longer live as the Gentiles do. Their thoughts don’t have any purpose.They can’t understand the truth. They are separated from the life of God. That’s because they don’t know him. And they don’t know him because their hearts are stubborn.
  • Isaiah 27:11
    When their twigs are dry, they will be broken off. Then women will come and make fires with them. The people of Jacob don’t understand the Lord. So the God who made them won’t be concerned about them. Their Creator won’t be kind to them.
  • Isaiah 5:13
    So my people will be taken away as prisoners. That’s because they don’t understand what the Lord has done. Their nobles will die of hunger. The rest of the people won’t have any water to drink.
  • Job 21:15
    Who is the Mighty One? Why should we serve him? What would we get if we prayed to him?’
  • Romans 1:21-22
    They knew God. But they didn’t honor him as God. They didn’t thank him. Their thinking became worthless. Their foolish hearts became dark.They claimed to be wise. But they made fools of themselves.