Psalms 139:24

本节经文

• World English Bible: See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
• 新标点和合本: 看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
• 和合本2010（神版-简体）: 看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
• 当代译本: 求你看看我里面是否有邪恶，引导我走永恒的道路。
• 圣经新译本: 看看我里面有什么恶行没有，引导我走永恒的道路。
• 中文标准译本: 求你查看，在我里面有没有让你痛心的行为，求你引导我走永生的道路。
• 新標點和合本: 看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
• 當代譯本: 求你看看我裡面是否有邪惡，引導我走永恆的道路。
• 聖經新譯本: 看看我裡面有甚麼惡行沒有，引導我走永恆的道路。
• 呂振中譯本: 看在我裏面有甚麼損害的行徑沒有；引導我走永恆之道路哦！
• 中文標準譯本: 求你查看，在我裡面有沒有讓你痛心的行為，求你引導我走永生的道路。
• 文理和合譯本: 觀察我衷、有無惡行、導我於永生之途兮、
• 文理委辦譯本: 如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 見我行動有何邪僻、又導我入永生之路、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 去我邪妄。指我迷津。俾遵大路。直達永生。
• New International Version: See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
• New International Reader's Version: See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.
• English Standard Version: And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!
• New Living Translation: Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.
• Christian Standard Bible: See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.
• New American Standard Bible: And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.
• New King James Version: And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
• American Standard Version: And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
• Holman Christian Standard Bible: See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.
• King James Version: And see if[ there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
• New English Translation: See if there is any idolatrous tendency in me, and lead me in the reliable ancient path!

交叉引用

• Psalms 143:10: Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
• Psalms 119:32: I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
• Psalms 5:8: Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
• Jeremiah 17:9-10: The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?“ I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
• Psalms 25:8-9: Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
• Psalms 16:11: You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
• Proverbs 28:26: One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
• Psalms 7:3-4: Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,if I have rewarded evil to him who was at peace with me( yes, I have delivered him who without cause was my adversary),
• Psalms 143:8: Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
• Psalms 17:3: You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
• Hebrews 12:15-16: looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it,lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.
• Proverbs 15:9: The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
• Matthew 7:14: How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
• John 14:6: Jesus said to him,“ I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
• Psalms 119:1: Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.
• Colossians 2:6: As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,