诗篇 136:7

本节经文

• 当代译本: 要称谢那位创造日月星辰的，因为祂的慈爱永远长存。
• 新标点和合本: 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。
• 和合本2010（神版-简体）: 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。
• 圣经新译本: 要称谢那造成大光的，因为他的慈爱永远长存。
• 中文标准译本: 当称谢那造了大光的，因他的慈爱永远长存！
• 新標點和合本: 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。
• 和合本2010（神版-繁體）: 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。
• 當代譯本: 要稱謝那位創造日月星辰的，因為祂的慈愛永遠長存。
• 聖經新譯本: 要稱謝那造成大光的，因為他的慈愛永遠長存。
• 呂振中譯本: 要稱謝那造大光的，因為他堅固的愛永遠長存；
• 中文標準譯本: 當稱謝那造了大光的，因他的慈愛永遠長存！
• 文理和合譯本: 締造巨光、以其慈惠永存兮、
• 文理委辦譯本: 造二耿光、矜憫恆懷兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 造成大光、主之恩慈、永遠常存、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 【啟】匠心獨運。靈光紛呈。【應】慈恩不匱。萬古和春。
• New International Version: who made the great lights— His love endures forever.
• New International Reader's Version: He made the great lights in the sky. His faithful love continues forever.
• English Standard Version: to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever
• New Living Translation: Give thanks to him who made the heavenly lights— His faithful love endures forever.
• Christian Standard Bible: He made the great lights: His faithful love endures forever.
• New American Standard Bible: To Him who made the great lights, For His faithfulness is everlasting:
• New King James Version: To Him who made great lights, For His mercy endures forever—
• American Standard Version: To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:
• Holman Christian Standard Bible: He made the great lights: His love is eternal.
• King James Version: To him that made great lights: for his mercy[ endureth] for ever:
• New English Translation: to the one who made the great lights, for his loyal love endures,
• World English Bible: to him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

交叉引用

• 创世记 1:14-19: 上帝说：“天空要有光体，以区分昼夜，作记号，定节令，计算年日，发光普照大地。”果然如此。上帝造了两个大光体，较大的管白昼，较小的管黑夜，又造了星辰。上帝把这些光体摆列在天空，让它们发光普照大地，管理昼夜，分开明暗。上帝看了，感到满意。晚上过去，早晨到来，这是第四天。
• 诗篇 74:16-17: 白昼和黑夜都属于你，你设立了日月。你划定大地的疆界，又创造了盛夏和寒冬。
• 诗篇 104:19: 你命月亮定节令，使太阳自知西沉。
• 申命记 4:19: 当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。