Psalms 136:2

本节经文

• New English Translation: Give thanks to the God of gods, for his loyal love endures.
• 新标点和合本: 你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。
• 当代译本: 你们要称谢万神之神，因为祂的慈爱永远长存。
• 圣经新译本: 你们要称谢万神之神，因为他的慈爱永远长存。
• 中文标准译本: 你们当称谢万神之神，因他的慈爱永远长存！
• 新標點和合本: 你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。
• 當代譯本: 你們要稱謝萬神之神，因為祂的慈愛永遠長存。
• 聖經新譯本: 你們要稱謝萬神之神，因為他的慈愛永遠長存。
• 呂振中譯本: 你們要稱謝萬神之神，因為他堅固的愛永遠長存。
• 中文標準譯本: 你們當稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存！
• 文理和合譯本: 稱謝諸神之神、以其慈惠永存兮、
• 文理委辦譯本: 為諸上帝之上帝、矜憫恆懷、爾曹當頌之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當稱謝超乎萬神之天主、主之恩慈、永遠常存、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 【啟】歌頌眞宰。百神之神。【應】慈恩不匱。萬古和春。
• New International Version: Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
• New International Reader's Version: Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues forever.
• English Standard Version: Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
• New Living Translation: Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
• Christian Standard Bible: Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
• New American Standard Bible: Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting.
• New King James Version: Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever.
• American Standard Version: Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
• Holman Christian Standard Bible: Give thanks to the God of gods. His love is eternal.
• King James Version: O give thanks unto the God of gods: for his mercy[ endureth] for ever.
• World English Bible: Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

交叉引用

• Deuteronomy 10:17: For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God who is unbiased and takes no bribe,
• Psalms 97:9: For you, O LORD, are the sovereign king over the whole earth; you are elevated high above all gods.
• 2 Chronicles 2 5: I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
• Daniel 2:47: The king replied to Daniel,“ Certainly your God is a God of gods and Lord of kings and revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery!”
• Joshua 22:22: “ El, God, the LORD! El, God, the LORD! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the LORD, don’t spare us today!
• Exodus 18:11: Now I know that the LORD is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”
• Psalms 97:7: All who worship idols are ashamed, those who boast about worthless idols. All the gods bow down before him.
• Psalms 82:1: God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.