主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 135:5
>>
本节经文
文理和合譯本
我知耶和華為大、我主超乎諸神兮、
新标点和合本
原来我知道耶和华为大,也知道我们的主超乎万神之上。
和合本2010(上帝版-简体)
我知道耶和华本为大,也知道我们的主超乎万神之上。
和合本2010(神版-简体)
我知道耶和华本为大,也知道我们的主超乎万神之上。
当代译本
我知道耶和华伟大,我们的主超越一切神明。
圣经新译本
我确实知道耶和华是伟大的,我们的主超越万神之上。
中文标准译本
是的,我知道耶和华伟大,我们的主超过一切神明。
新標點和合本
原來我知道耶和華為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
和合本2010(上帝版-繁體)
我知道耶和華本為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
和合本2010(神版-繁體)
我知道耶和華本為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
當代譯本
我知道耶和華偉大,我們的主超越一切神明。
聖經新譯本
我確實知道耶和華是偉大的,我們的主超越萬神之上。
呂振中譯本
因為我知道永恆主至大,知道我們的主超乎萬神之上。
中文標準譯本
是的,我知道耶和華偉大,我們的主超過一切神明。
文理委辦譯本
我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我知惟主至大、我主超乎諸神之上、
吳經熊文理聖詠與新經全集
大德惟我主。浩蕩邁百神。
New International Version
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
New International Reader's Version
I know that the Lord is great. I know that our Lord is greater than all gods.
English Standard Version
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New Living Translation
I know the greatness of the Lord— that our Lord is greater than any other god.
Christian Standard Bible
For I know that the LORD is great; our Lord is greater than all gods.
New American Standard Bible
For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods.
New King James Version
For I know that the Lord is great, And our Lord is above all gods.
American Standard Version
For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.
Holman Christian Standard Bible
For I know that Yahweh is great; our Lord is greater than all gods.
King James Version
For I know that the LORD[ is] great, and[ that] our Lord[ is] above all gods.
New English Translation
Yes, I know the LORD is great, and our Lord is superior to all gods.
World English Bible
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
交叉引用
詩篇 97:9
耶和華歟、爾乃至高、超乎全地、爾被尊崇、越於諸神兮、
詩篇 48:1
大哉耶和華、當大得頌讚、於我上帝之邑、在彼聖山兮、
詩篇 95:3
蓋耶和華為大神、為大君、超越諸神兮、
但以理書 6:26-27
我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、彼施拯救、在天在地、行神蹟奇事、今救但以理脫於獅勢、
詩篇 96:4-5
蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、列邦之神、盡屬虛無、惟耶和華創造諸天兮、
申命記 10:17
蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、
耶利米書 10:10-11
惟耶和華誠為上帝、乃維生之上帝、永久之王、震怒則大地顫動、發忿則列國莫當、○宜告之曰、非造天地之神、必滅於地上、亡於天下、
以賽亞書 40:22
上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、
詩篇 86:8-10
主歟、諸神之中、無似爾者、爾之作為、無可比擬兮、主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、蓋爾為大、且行奇事、惟爾為上帝兮、
詩篇 89:6
在於穹蒼、孰比耶和華、上帝子中、孰如耶和華乎、
以賽亞書 40:25
聖者曰、爾以誰擬我、使之等我、
但以理書 3:29
我今頒詔、各民各國、各方言者、凡謗沙得拉米煞亞伯尼歌之上帝、必解其體、使其室為糞場、蓋無他神能行拯救若是、