詩篇 135:3

本节经文

• 文理和合譯本: 其頌美耶和華、耶和華乃善、歌頌其名、斯為美兮、
• 新标点和合本: 你们要赞美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要赞美耶和华，因耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要赞美耶和华，因耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。
• 当代译本: 你们要赞美耶和华，因为祂是美善的；你们要歌颂祂的名，因为祂的名美好无比。
• 圣经新译本: 你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。
• 中文标准译本: 你们当赞美耶和华，因为耶和华是美善的！你们当歌颂他的名，因为这是美好的，
• 新標點和合本: 你們要讚美耶和華！耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要讚美耶和華，因耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要讚美耶和華，因耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。
• 當代譯本: 你們要讚美耶和華，因為祂是美善的；你們要歌頌祂的名，因為祂的名美好無比。
• 聖經新譯本: 你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。
• 呂振中譯本: 要頌讚永恆主，因為永恆主至善；要歌頌他的名，因為他是令人喜悅的。
• 中文標準譯本: 你們當讚美耶和華，因為耶和華是美善的！你們當歌頌他的名，因為這是美好的，
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟主至善、應當頌揚、主名至美、應當歌頌、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 詠主之仁德。挹主之芳芬。
• New International Version: Praise the Lord, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant.
• New International Reader's Version: Praise the Lord, because he is good. Sing praise to his name, because that is pleasant.
• English Standard Version: Praise the Lord, for the Lord is good; sing to his name, for it is pleasant!
• New Living Translation: Praise the Lord, for the Lord is good; celebrate his lovely name with music.
• Christian Standard Bible: Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for it is delightful.
• New American Standard Bible: Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is lovely.
• New King James Version: Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is pleasant.
• American Standard Version: Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.
• Holman Christian Standard Bible: Praise Yahweh, for Yahweh is good; sing praise to His name, for it is delightful.
• King James Version: Praise the LORD; for the LORD[ is] good: sing praises unto his name; for[ it is] pleasant.
• New English Translation: Praise the LORD, for the LORD is good! Sing praises to his name, for it is pleasant!
• World English Bible: Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

交叉引用

• 詩篇 147:1: 爾其頌美耶和華、因歌頌我上帝、為善為美、頌美乃宜兮、
• 詩篇 119:68: 爾乃善、所行亦善、以爾典章訓我兮、
• 馬太福音 19:17: 曰、胡為以善問我、善者一而已矣、爾欲入生、則當守誡、
• 詩篇 33:1: 爾義人歟、當緣耶和華而悅懌、正直者之頌讚、乃合宜兮、
• 詩篇 63:5: 我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、
• 詩篇 107:1: 當稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、
• 詩篇 145:7-8: 人必揚爾鴻慈之誌、歌爾公義兮、耶和華乃仁慈矜憫、遲於發怒、富有慈惠兮、
• 詩篇 118:1: 爾其稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、
• 詩篇 92:1-2: 稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、朝宣爾之慈惠、夕彰爾之信實、
• 詩篇 100:5: 蓋耶和華乃善、其慈惠永存、其信實萬世不易兮、
• 詩篇 106:1: 爾其頌美耶和華、稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、
• 詩篇 136:1: 爾其稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、