Psalms 135:10

本节经文

• New King James Version: He defeated many nations And slew mighty kings—
• 新标点和合本: 他击杀许多的民，又杀戮大能的王，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他击打许多国家，杀戮大能的君王，
• 和合本2010（神版-简体）: 他击打许多国家，杀戮大能的君王，
• 当代译本: 祂毁灭列国，杀戮强大的君王：
• 圣经新译本: 他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
• 中文标准译本: 他击打许多的国家，杀戮强盛的君王们，
• 新標點和合本: 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他擊打許多國家，殺戮大能的君王，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他擊打許多國家，殺戮大能的君王，
• 當代譯本: 祂毀滅列國，殺戮強大的君王：
• 聖經新譯本: 他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，
• 呂振中譯本: 他擊殺了許多國的人，殺戮了一大批的王：
• 中文標準譯本: 他擊打許多的國家，殺戮強盛的君王們，
• 文理和合譯本: 擊多國、戮強王、
• 文理委辦譯本: 擊強國、戮大王兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 攻擊多國、誅殺強大之君王、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 強國被痛擊。霸君受殲滅。
• New International Version: He struck down many nations and killed mighty kings—
• New International Reader's Version: He destroyed many nations. He killed mighty kings.
• English Standard Version: who struck down many nations and killed mighty kings,
• New Living Translation: He struck down great nations and slaughtered mighty kings—
• Christian Standard Bible: He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
• New American Standard Bible: He struck many nations And brought death to mighty kings,
• American Standard Version: Who smote many nations, And slew mighty kings,
• King James Version: Who smote great nations, and slew mighty kings
• New English Translation: He defeated many nations, and killed mighty kings–
• World English Bible: He struck many nations, and killed mighty kings,

交叉引用

• Psalms 136:17-22: To Him who struck down great kings, For His mercy endures forever;And slew famous kings, For His mercy endures forever—Sihon king of the Amorites, For His mercy endures forever;And Og king of Bashan, For His mercy endures forever—And gave their land as a heritage, For His mercy endures forever;A heritage to Israel His servant, For His mercy endures forever.
• Numbers 21:24: Then Israel defeated him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the people of Ammon; for the border of the people of Ammon was fortified.
• Psalms 44:2-3: You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.For they did not gain possession of the land by their own sword, Nor did their own arm save them; But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, Because You favored them.