시편 134:2

本节经文

• 新标点和合本: 你们当向圣所举手，称颂耶和华！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当向圣所举手，称颂耶和华！
• 和合本2010（神版-简体）: 当向圣所举手，称颂耶和华！
• 当代译本: 你们要向圣所举手称颂耶和华。
• 圣经新译本: 你们要向圣所举手祷告，称颂耶和华。
• 中文标准译本: 你们当向圣所举起双手，颂赞耶和华！
• 新標點和合本: 你們當向聖所舉手，稱頌耶和華！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當向聖所舉手，稱頌耶和華！
• 和合本2010（神版-繁體）: 當向聖所舉手，稱頌耶和華！
• 當代譯本: 你們要向聖所舉手稱頌耶和華。
• 聖經新譯本: 你們要向聖所舉手禱告，稱頌耶和華。
• 呂振中譯本: 你們要向聖所舉手禱告，祝頌永恆主。
• 中文標準譯本: 你們當向聖所舉起雙手，頌讚耶和華！
• 文理和合譯本: 向聖所舉手、稱頌耶和華兮、
• 文理委辦譯本: 在彼聖所、當舉爾手、頌美耶和華兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當向聖所舉手讚美主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願爾常誦芬。舉手向靈幄。【應】願主自西溫。介爾以景福。天地與萬物。莫非主所作。
• New International Version: Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.
• New International Reader's Version: Lift up your hands in the temple and praise the Lord.
• English Standard Version: Lift up your hands to the holy place and bless the Lord!
• New Living Translation: Lift your hands toward the sanctuary, and praise the Lord.
• Christian Standard Bible: Lift up your hands in the holy place and bless the LORD!
• New American Standard Bible: Lift up your hands to the sanctuary And bless the Lord.
• New King James Version: Lift up your hands in the sanctuary, And bless the Lord.
• American Standard Version: Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Lift up your hands in the holy place and praise the Lord!
• King James Version: Lift up your hands[ in] the sanctuary, and bless the LORD.
• New English Translation: Lift your hands toward the sanctuary and praise the LORD!
• World English Bible: Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

交叉引用

• 시편 28:2: Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place. (niv)
• 시편 63:4: I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. (niv)
• 디모데전서 2:8: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing. (niv)
• 예레미야애가 2:19: Arise, cry out in the night, as the watches of the night begin; pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to him for the lives of your children, who faint from hunger at every street corner. (niv)
• 시편 141:2: May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice. (niv)
• 예레미야애가 3:41: Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say: (niv)
• 시편 26:6: I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord, (niv)
• 시편 63:2: I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. (niv)