Psalms 132:2

本节经文

• New American Standard Bible: How he swore to the Lord And vowed to the Mighty One of Jacob,
• 新标点和合本: 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：
• 和合本2010（神版-简体）: 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：
• 当代译本: 他曾向你起誓，向雅各的大能者许愿说：
• 圣经新译本: 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：
• 中文标准译本: 他曾如此向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：
• 新標點和合本: 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：
• 和合本2010（神版-繁體）: 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：
• 當代譯本: 他曾向你起誓，向雅各的大能者許願說：
• 聖經新譯本: 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，說：
• 呂振中譯本: 他怎樣向永恆主起了誓，向雅各的大能者許了願，說：
• 中文標準譯本: 他曾如此向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：
• 文理和合譯本: 彼如何發誓於耶和華、許願於雅各之能者、
• 文理委辦譯本: 昔彼指雅各有能之主耶和華而發誓、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼向主發誓、向雅各全能之主許願、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 曾向雅瑋。懇切起誓。
• New International Version: He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:
• New International Reader's Version: Lord, he made a promise. Mighty One of Jacob, he made a promise to you.
• English Standard Version: how he swore to the Lord and vowed to the Mighty One of Jacob,
• New Living Translation: He made a solemn promise to the Lord. He vowed to the Mighty One of Israel,
• Christian Standard Bible: and how he swore an oath to the LORD, making a vow to the Mighty One of Jacob:
• New King James Version: How he swore to the Lord, And vowed to the Mighty One of Jacob:
• American Standard Version: How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:
• Holman Christian Standard Bible: and how he swore an oath to the Lord, making a vow to the Mighty One of Jacob:
• King James Version: How he sware unto the LORD,[ and] vowed unto the mighty[ God] of Jacob
• New English Translation: and how he made a vow to the LORD, and swore an oath to the powerful ruler of Jacob.
• World English Bible: how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

交叉引用

• Genesis 49:24: But his bow remained firm, And his arms were agile, From the hands of the Mighty One of Jacob( From there is the Shepherd, the Stone of Israel),
• Psalms 66:13-14: I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.
• Isaiah 60:16: You will also suck the milk of nations, And suck the breast of kings; Then you will know that I, the Lord, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
• Psalms 65:1: There will be silence before You, and praise in Zion, God, And the vow will be fulfilled for You.
• 2 Samuel 7 1: Now it came about, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
• Psalms 132:5: Until I find a place for the Lord, A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
• Psalms 56:12: Your vows are binding upon me, God; I will render thanksgiving offerings to You.
• Psalms 116:14-18: I will pay my vows to the Lord; May it be in the presence of all His people!Precious in the sight of the Lord Is the death of His godly ones.O Lord, I surely am Your slave, I am Your slave, the son of Your female slave, You have unfastened my restraints.I will offer You a sacrifice of thanksgiving, And call upon the name of the Lord.I will pay my vows to the Lord, May it be in the presence of all His people,
• Psalms 119:106: I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous judgments.
• Psalms 50:1: The Mighty One, God, the Lord, has spoken And summoned the earth, from the rising of the sun to its setting.
• Isaiah 49:26: I will feed your oppressors with their own flesh, And they will become drunk with their own blood as with sweet wine; And humanity will know that I, the Lord, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
• Psalms 146:5-6: Blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God,Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever
• Psalms 46:11: The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah