Psalms 132:13

本节经文

• American Standard Version: For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
• 新标点和合本: 因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所：
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所：
• 当代译本: 因为耶和华已经拣选了锡安，愿意将锡安作为祂的居所。
• 圣经新译本: 因为耶和华拣选了锡安，定意把它当作自己的居所。他说：
• 中文标准译本: 因为耶和华选择了锡安，选定她作自己居住的地方：
• 新標點和合本: 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所：
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所：
• 當代譯本: 因為耶和華已經揀選了錫安，願意將錫安作為祂的居所。
• 聖經新譯本: 因為耶和華揀選了錫安，定意把它當作自己的居所。他說：
• 呂振中譯本: 因為永恆主揀選了錫安，願意它做自己的幕所：他說：
• 中文標準譯本: 因為耶和華選擇了錫安，選定她作自己居住的地方：
• 文理和合譯本: 蓋耶和華簡郇、欲以為居所兮、
• 文理委辦譯本: 維我遴選郇邑、為我居處兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主選擇郇城、樂為駐蹕之所、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖心所鍾。實在西溫。
• New International Version: For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,
• New International Reader's Version: The Lord has chosen Zion. That’s the place where he wants to live.
• English Standard Version: For the Lord has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place:
• New Living Translation: For the Lord has chosen Jerusalem; he has desired it for his home.
• Christian Standard Bible: For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his home:
• New American Standard Bible: For the Lord has chosen Zion; He has desired it as His dwelling place.
• New King James Version: For the Lord has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place:
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord has chosen Zion; He has desired it for His home:
• King James Version: For the LORD hath chosen Zion; he hath desired[ it] for his habitation.
• New English Translation: Certainly the LORD has chosen Zion; he decided to make it his home.
• World English Bible: For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

交叉引用

• Psalms 68:16: Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.
• Hebrews 12:22: but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
• Psalms 78:68-69: But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
• Psalms 87:2: Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
• Psalms 48:1-3: Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.God hath made himself known in her palaces for a refuge.
• Psalms 76:1-2: In Judah is God known: His name is great in Israel.In Salem also is his tabernacle, And his dwelling- place in Zion.
• Isaiah 14:32: What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.