Psalms 130:3

本节经文

• World English Bible: If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
• 新标点和合本: 主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你若究察罪孽，主啊，谁能站得住呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你若究察罪孽，主啊，谁能站得住呢？
• 当代译本: 主耶和华啊，倘若你追究我们的罪过，谁能站得住呢？
• 圣经新译本: 耶和华啊！如果你究察罪孽，主啊！谁能站立得住呢？
• 中文标准译本: 主耶和华啊，如果你察看罪孽，谁能站立得住呢？
• 新標點和合本: 主－耶和華啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？
• 當代譯本: 主耶和華啊，倘若你追究我們的罪過，誰能站得住呢？
• 聖經新譯本: 耶和華啊！如果你究察罪孽，主啊！誰能站立得住呢？
• 呂振中譯本: 主永恆主啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢，主啊？
• 中文標準譯本: 主耶和華啊，如果你察看罪孽，誰能站立得住呢？
• 文理和合譯本: 主耶和華歟、爾若注意罪愆、孰能卓立兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、若爾鑒察惡行、人難自立兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主若究察罪愆、主歟、何人能立、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天下之人。誰無罪尤。主若深究。孰能無憂。
• New International Version: If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand?
• New International Reader's Version: Lord, suppose you kept a close watch on sins. Lord, who then wouldn’t be found guilty?
• English Standard Version: If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
• New Living Translation: Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
• Christian Standard Bible: LORD, if you kept an account of iniquities, Lord, who could stand?
• New American Standard Bible: If You, Lord, were to keep account of guilty deeds, Lord, who could stand?
• New King James Version: If You, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
• American Standard Version: If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
• Holman Christian Standard Bible: Yahweh, if You considered sins, Lord, who could stand?
• King James Version: If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
• New English Translation: If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?

交叉引用

• Psalms 143:2: Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
• Job 10:14: if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
• Psalms 76:7: You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
• Revelation 6:17: for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?”
• Romans 3:20-24: Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,for all have sinned, and fall short of the glory of God;being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
• Job 9:20: Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.
• John 8:7-9: But when they continued asking him, he looked up and said to them,“ He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”Again he stooped down and wrote on the ground with his finger.They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
• Nahum 1:6: Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
• Isaiah 53:6: All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
• Malachi 3:2: “ But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap
• Job 9:2-3: “ Truly I know that it is so, but how can man be just with God?If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.
• Job 15:14: What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?