Psalms 13:5

本节经文

• New International Reader's Version: But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me.
• 新标点和合本: 但我倚靠你的慈爱；我的心因你的救恩快乐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。
• 和合本2010（神版-简体）: 但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。
• 当代译本: 我深信你的慈爱，我的心要因你的拯救而欢欣。
• 圣经新译本: 至于我，我倚靠你的慈爱，我的心必因你的救恩欢呼。
• 中文标准译本: 至于我，我依靠你的慈爱，我的心要因你的救恩而快乐。
• 新標點和合本: 但我倚靠你的慈愛；我的心因你的救恩快樂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
• 當代譯本: 我深信你的慈愛，我的心要因你的拯救而歡欣。
• 聖經新譯本: 至於我，我倚靠你的慈愛，我的心必因你的救恩歡呼。
• 呂振中譯本: 但是我、我是倚靠你的堅愛的；我的心因你的拯救而快樂。
• 中文標準譯本: 至於我，我依靠你的慈愛，我的心要因你的救恩而快樂。
• 文理和合譯本: 惟我賴爾恩寵、樂爾拯救兮、
• 文理委辦譯本: 余賴爾矜憫、喜爾拯救兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我惟倚賴主之恩慈、蒙主救援、我心歡樂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 豈可使彼敵人兮。幸吾災而樂吾憂。
• New International Version: But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
• English Standard Version: But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
• New Living Translation: But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.
• Christian Standard Bible: But I have trusted in your faithful love; my heart will rejoice in your deliverance.
• New American Standard Bible: But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation.
• New King James Version: But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.
• American Standard Version: But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
• Holman Christian Standard Bible: But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.
• King James Version: But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
• New English Translation: But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
• World English Bible: But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

交叉引用

• Jude 1:21: And by doing these things, remain in God’s love as you wait. You are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
• Habakkuk 3:18: But I will still be glad because of what the Lord has done. God my Savior fills me with joy.
• Psalms 9:14: Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me.
• Psalms 52:8: But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever.
• Isaiah 12:2: God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
• Luke 1:47: My spirit delights in God my Savior.
• Psalms 119:81: I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.
• 1 Samuel 2 1: Then Hannah prayed. She said,“ The Lord has filled my heart with joy. He has made me strong. I can laugh at my enemies. I’m so glad he saved me.
• Psalms 51:12: Give me back the joy that comes from being saved by you. Give me a spirit that obeys you so that I will keep going.
• Psalms 33:18: But the Lord looks with favor on those who respect him. He watches over those who put their hope in his faithful love.
• Psalms 32:10: Sinful people have all kinds of trouble. But the Lord’ s faithful love is all around those who trust in him.
• Luke 2:20: The shepherds returned. They gave glory and praise to God. Everything they had seen and heard was just as they had been told.
• Psalms 33:21-22: Our hearts are full of joy because of him. We trust in him, because he is holy.Lord, may your faithful love be with us. We put our hope in you.
• Psalms 147:11: The Lord takes delight in those who have respect for him. They put their hope in his faithful love.
• Psalms 36:7: How priceless your faithful love is! People find safety in the shadow of your wings.
• Psalms 43:4-5: Then I will go to the altar of God. I will go to God. He is my joy and my delight. God, you are my God. I will praise you by playing the lyre.My spirit, why are you so sad? Why are you so upset deep down inside me? Put your hope in God. Once again I will have reason to praise him. He is my Savior and my God.