Psalms 125:4

本节经文

• New American Standard Bible: Do good, Lord, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
• 新标点和合本: 耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，求你善待行善和心里正直的人。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，求你善待行善和心里正直的人。
• 当代译本: 耶和华啊，求你善待行善的人，善待心地正直的人。
• 圣经新译本: 耶和华啊！求你善待那些良善，和心里正直的人。
• 中文标准译本: 耶和华啊，求你善待好人，善待心里正直的人！
• 新標點和合本: 耶和華啊，求你善待那些為善和心裏正直的人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，求你善待行善和心裏正直的人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，求你善待行善和心裏正直的人。
• 當代譯本: 耶和華啊，求你善待行善的人，善待心地正直的人。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！求你善待那些良善，和心裡正直的人。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，求你善待那些行善和心裏正直的人。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，求你善待好人，善待心裡正直的人！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、善待為善之人、正心之輩兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、必施恩於作善之人、錫福於誠慤之士兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡行善與心正者、求主善待之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈我雅瑋。福彼善人。善人無邪。心地光明。
• New International Version: Lord, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
• New International Reader's Version: Lord, do good to those who are good. Do good to those whose hearts are honest.
• English Standard Version: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
• New Living Translation: O Lord, do good to those who are good, whose hearts are in tune with you.
• Christian Standard Bible: Do what is good, LORD, to the good, to those whose hearts are upright.
• New King James Version: Do good, O Lord, to those who are good, And to those who are upright in their hearts.
• American Standard Version: Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.
• Holman Christian Standard Bible: Do what is good, Lord, to the good, to those whose hearts are upright.
• King James Version: Do good, O LORD, unto[ those that be] good, and[ to them that are] upright in their hearts.
• New English Translation: Do good, O LORD, to those who are good, to the morally upright!
• World English Bible: Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.

交叉引用

• Psalms 7:10: My shield is with God, Who saves the upright in heart.
• Psalms 119:68: You are good and You do good; Teach me Your statutes.
• Psalms 119:80: May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. Kaph
• Lamentations 3:25: The Lord is good to those who await Him, To the person who seeks Him.
• Psalms 94:15: For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.
• Revelation 14:5: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
• Psalms 51:18: By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
• Psalms 41:1-3: Blessed is one who considers the helpless; The Lord will save him on a day of trouble.The Lord will protect him and keep him alive, And he will be called blessed upon the earth; And do not turn him over to the desire of his enemies.The Lord will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.
• Isaiah 58:10-11: And if you offer yourself to the hungry And satisfy the need of the afflicted, Then your light will rise in darkness, And your gloom will become like midday.And the Lord will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail.
• Psalms 84:11: For the Lord God is a sun and shield; The Lord gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
• Psalms 36:10: Prolong Your mercy to those who know You, And Your righteousness to the upright of heart.
• Hebrews 6:10: For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, by having served and by still serving the saints.
• Psalms 32:2: How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account, And in whose spirit there is no deceit!
• John 1:47: Jesus saw Nathanael coming to Him, and* said of him,“ Here is truly an Israelite, in whom there is no deceit!”
• Psalms 73:1: God certainly is good to Israel, To those who are pure in heart!