诗篇 124:8

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们得帮助，是因造天地之耶和华的名。
• 新标点和合本: 我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们得帮助，是因造天地之耶和华的名。
• 当代译本: 我们的帮助来自创造天地的耶和华。
• 圣经新译本: 我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。
• 中文标准译本: 我们的帮助在于造天地之耶和华的名！
• 新標點和合本: 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們得幫助，是因造天地之耶和華的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們得幫助，是因造天地之耶和華的名。
• 當代譯本: 我們的幫助來自創造天地的耶和華。
• 聖經新譯本: 我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。
• 呂振中譯本: 我們的助力是在永恆主的名，那造天地的永恆主。
• 中文標準譯本: 我們的幫助在於造天地之耶和華的名！
• 文理和合譯本: 我之扶助、在耶和華之名、彼造天地兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華創造天地、拯救我躬兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主創造天地、我倚賴主名、得蒙救濟、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 仰恃天地之主宰。既有神助誰能害。
• New International Version: Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.
• New International Reader's Version: Our help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.
• English Standard Version: Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
• New Living Translation: Our help is from the Lord, who made heaven and earth.
• Christian Standard Bible: Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
• New American Standard Bible: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• New King James Version: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• American Standard Version: Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.
• Holman Christian Standard Bible: Our help is in the name of Yahweh, the Maker of heaven and earth.
• King James Version: Our help[ is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
• New English Translation: Our deliverer is the LORD, the Creator of heaven and earth.
• World English Bible: Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.

交叉引用

• 诗篇 121:2: 我的帮助从造天地的耶和华而来。
• 诗篇 134:3: 愿造天地的耶和华从锡安赐福给你们！
• 以赛亚书 37:16-20: “坐在基路伯之上万军之耶和华—以色列的上帝啊，你，惟有你是地上万国的上帝，你创造了天和地。耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，听西拿基立差遣使者辱骂永生上帝的一切话。耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒芜，将列国的神明扔在火里，因为它们不是神明，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。耶和华—我们的上帝啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道惟有你是耶和华。”
• 创世记 1:1: 起初，上帝创造天地。
• 诗篇 146:5-6: 以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华—他上帝的，这人有福了！耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。
• 耶利米书 32:17: ‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。
• 诗篇 115:15: 你们蒙了耶和华的福，他是创造天地的主宰。
• 使徒行传 4:24: 他们听见了，就同心合意地高声向上帝说：“主宰啊！你是那创造天、地、海和其中万物的；