Psalms 124:2

本节经文

• American Standard Version: If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us
• 新标点和合本: 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，
• 和合本2010（神版-简体）: 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，
• 当代译本: 若不是耶和华帮助我们，仇敌起来攻击我们、
• 圣经新译本: 如果不是耶和华帮助我们；那么，人起来攻击我们，
• 中文标准译本: 要不是耶和华在我们这边，那么，人们起来攻击我们时，
• 新標點和合本: 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們，
• 當代譯本: 若不是耶和華幫助我們，仇敵起來攻擊我們、
• 聖經新譯本: 如果不是耶和華幫助我們；那麼，人起來攻擊我們，
• 呂振中譯本: 若不是永恆主、他在為我們，那麼、當人起來攻擊我們，
• 中文標準譯本: 要不是耶和華在我們這邊，那麼，人們起來攻擊我們時，
• 文理和合譯本: 非耶和華與我共在、人起而攻我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人起而攻擊我、若非主保祐我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 若非雅瑋在我側。敵人勢烈烈。
• New International Version: if the Lord had not been on our side when people attacked us,
• New International Reader's Version: Suppose the Lord had not been on our side when our enemies attacked us.
• English Standard Version: if it had not been the Lord who was on our side when people rose up against us,
• New Living Translation: What if the Lord had not been on our side when people attacked us?
• Christian Standard Bible: if the LORD had not been on our side when people attacked us,
• New American Standard Bible: “ Had it not been the Lord who was on our side When people rose up against us,
• New King James Version: “ If it had not been the Lord who was on our side, When men rose up against us,
• Holman Christian Standard Bible: If the Lord had not been on our side when men attacked us,
• King James Version: If[ it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:
• New English Translation: if the LORD had not been on our side, when men attacked us,
• World English Bible: if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us

交叉引用

• Psalms 21:1-2: The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips.[ Selah
• Psalms 37:32: The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
• Psalms 3:1: Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
• Psalms 22:16: For dogs have compassed me: A company of evil- doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
• Psalms 22:12-13: Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.
• Numbers 16:2-3: and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?