Psalms 123:1

本节经文

• King James Version: Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
• 新标点和合本: 坐在天上的主啊，我向你举目。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 坐在天上的主啊，我向你举目。
• 和合本2010（神版-简体）: 坐在天上的主啊，我向你举目。
• 当代译本: 在天上做王的耶和华啊！我仰望你。
• 圣经新译本: 坐在天上的主啊！我向你举目。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！
• 新標點和合本: 坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 和合本2010（神版-繁體）: 坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 當代譯本: 在天上做王的耶和華啊！我仰望你。
• 聖經新譯本: 坐在天上的主啊！我向你舉目。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 中文標準譯本: 在天上坐著為王的那一位啊，我要向你舉目！
• 文理和合譯本: 居於諸天者歟、我向爾舉目兮、
• 文理委辦譯本: 主居乎天、我舉目以觀瞻兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居天上之主歟、我向主舉目仰望、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 為盼天上主。向天頻仰首。
• New International Version: I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.
• New International Reader's Version: I look up and pray to you. Your throne is in heaven.
• English Standard Version: To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
• New Living Translation: I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.
• Christian Standard Bible: I lift my eyes to you, the one enthroned in heaven.
• New American Standard Bible: To You I have raised my eyes, You who are enthroned in the heavens!
• New King James Version: Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.
• American Standard Version: Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
• Holman Christian Standard Bible: I lift my eyes to You, the One enthroned in heaven.
• New English Translation: I look up toward you, the one enthroned in heaven.
• World English Bible: I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

交叉引用

• Psalms 121:1: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
• Psalms 141:8: But mine eyes[ are] unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
• Psalms 2:4: He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
• Psalms 11:4: The LORD[ is] in his holy temple, the LORD’S throne[ is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
• Psalms 25:15: Mine eyes[ are] ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
• Psalms 132:1: A Song of degrees. LORD, remember David,[ and] all his afflictions:
• Isaiah 57:15: For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name[ is] Holy; I dwell in the high and holy[ place], with him also[ that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
• Psalms 126:1: When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
• Luke 18:13: And the publican, standing afar off, would not lift up so much as[ his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
• Psalms 120:1: In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
• Psalms 125:1: They that trust in the LORD[ shall be] as mount Zion,[ which] cannot be removed,[ but] abideth for ever.
• Matthew 6:9: After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
• Isaiah 66:1: Thus saith the LORD, The heaven[ is] my throne, and the earth[ is] my footstool: where[ is] the house that ye build unto me? and where[ is] the place of my rest?
• Psalms 115:3: But our God[ is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
• Psalms 130:1: Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
• Psalms 133:1: Behold, how good and how pleasant[ it is] for brethren to dwell together in unity!
• Psalms 128:1: Blessed[ is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
• Psalms 127:1: Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh[ but] in vain.
• Psalms 122:1: I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
• Psalms 134:1: Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
• Psalms 113:5-6: Who[ is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,Who humbleth[ himself] to behold[ the things that are] in heaven, and in the earth!
• Psalms 124:1: If[ it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say
• Psalms 129:1: Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
• Psalms 131:1: LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.