Psalms 122:2

本节经文

• New International Reader's Version: Jerusalem, our feet are standing inside your gates.
• 新标点和合本: 耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶路撒冷啊，我们的脚站在你门内。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶路撒冷啊，我们的脚站在你门内。
• 当代译本: 耶路撒冷啊，我们踏进你的城门了。
• 圣经新译本: 耶路撒冷啊！我们的脚正站在你的门内。
• 中文标准译本: 耶路撒冷啊，我们的双脚站在你的城门内了！
• 新標點和合本: 耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶路撒冷啊，我們的腳站在你門內。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶路撒冷啊，我們的腳站在你門內。
• 當代譯本: 耶路撒冷啊，我們踏進你的城門了。
• 聖經新譯本: 耶路撒冷啊！我們的腳正站在你的門內。
• 呂振中譯本: 耶路撒冷啊，我們的腳在你門內站着，我很高興。
• 中文標準譯本: 耶路撒冷啊，我們的雙腳站在你的城門內了！
• 文理和合譯本: 耶路撒冷歟、我足立於爾門兮、
• 文理委辦譯本: 耶路撒冷兮、余足必履其門兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶路撒冷歟、我儕之足、嘗立爾門、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔聞瑟琳名。今入瑟琳門。
• New International Version: Our feet are standing in your gates, Jerusalem.
• English Standard Version: Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem!
• New Living Translation: And now here we are, standing inside your gates, O Jerusalem.
• Christian Standard Bible: Our feet were standing within your gates, Jerusalem—
• New American Standard Bible: Our feet are standing Within your gates, Jerusalem,
• New King James Version: Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem!
• American Standard Version: Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
• Holman Christian Standard Bible: Our feet are standing within your gates, Jerusalem—
• King James Version: Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
• New English Translation: Our feet are standing inside your gates, O Jerusalem.
• World English Bible: Our feet are standing within your gates, Jerusalem,

交叉引用

• Psalms 100:4: Give thanks as you enter the gates of his temple. Give praise as you enter its courtyards. Give thanks to him and praise his name.
• Psalms 84:7: Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.
• Exodus 20:24: “‘ Make an altar out of dirt for me. Sacrifice your burnt offerings and friendship offerings on it. Sacrifice your sheep, goats and cattle on it. I will come to you and bless you everywhere I cause my name to be honored.
• 2 Chronicles 6 6: But now I have chosen Jerusalem. I will put my Name there. And I have chosen David to rule over my people Israel.’
• Psalms 87:1-3: The Lord has built his city on the holy mountain.He loves the city of Zion more than all the other places where the people of Jacob live.City of God, the Lord says glorious things about you.