Psalms 121:2

本节经文

• New King James Version: My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.
• 新标点和合本: 我的帮助从造天地的耶和华而来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的帮助从造天地的耶和华而来。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的帮助从造天地的耶和华而来。
• 当代译本: 我的帮助来自创造天地的耶和华。
• 圣经新译本: 我的帮助是从造天地的耶和华而来。
• 中文标准译本: 我的帮助从造天地的耶和华而来！
• 新標點和合本: 我的幫助從造天地的耶和華而來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的幫助從造天地的耶和華而來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的幫助從造天地的耶和華而來。
• 當代譯本: 我的幫助來自創造天地的耶和華。
• 聖經新譯本: 我的幫助是從造天地的耶和華而來。
• 呂振中譯本: 我的助力是從那造天地的永恆主而來的。
• 中文標準譯本: 我的幫助從造天地的耶和華而來！
• 文理和合譯本: 我之扶助、來自造天地之耶和華兮、
• 文理委辦譯本: 造天地之耶和華、拯救予兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我之救濟、自創造天地之主而來、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 有主作金湯。小子復何患。
• New International Version: My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
• New International Reader's Version: My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.
• English Standard Version: My help comes from the Lord, who made heaven and earth.
• New Living Translation: My help comes from the Lord, who made heaven and earth!
• Christian Standard Bible: My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
• New American Standard Bible: My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.
• American Standard Version: My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.
• Holman Christian Standard Bible: My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
• King James Version: My help[ cometh] from the LORD, which made heaven and earth.
• New English Translation: My help comes from the LORD, the Creator of heaven and earth!
• World English Bible: My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

交叉引用

• Psalms 124:8: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• Isaiah 41:13: For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you,‘ Fear not, I will help you.’
• Isaiah 40:28-29: Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the Lord, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
• Hebrews 13:6: So we may boldly say:“ The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”
• Psalms 146:5-6: Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God,Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,
• Psalms 115:15: May you be blessed by the Lord, Who made heaven and earth.
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
• Jeremiah 20:11: But the Lord is with me as a mighty, awesome One. Therefore my persecutors will stumble, and will not prevail. They will be greatly ashamed, for they will not prosper. Their everlasting confusion will never be forgotten.
• Hosea 13:9: “ O Israel, you are destroyed, But your help is from Me.