詩篇 120:1

本节经文

• 呂振中譯本: 我在急難中呼求永恆主，他就應了我：
• 新标点和合本: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 和合本2010（神版-简体）: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 当代译本: 我在患难中向耶和华祷告，祂就应允了我。
• 圣经新译本: 我在急难中呼求耶和华，他就应允我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 我在患难中向耶和华呼求，他就回应我。
• 新標點和合本: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 當代譯本: 我在患難中向耶和華禱告，祂就應允了我。
• 聖經新譯本: 我在急難中呼求耶和華，他就應允我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 中文標準譯本: 我在患難中向耶和華呼求，他就回應我。
• 文理和合譯本: 我在難中、呼籲耶和華、蒙其俞允兮、
• 文理委辦譯本: 我遭患難、呼籲耶和華、望爾垂聽兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我遭遇患難呼籲主、主應允我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔日罹危厄。籲主乃見脫。
• New International Version: I call on the Lord in my distress, and he answers me.
• New International Reader's Version: I call out to the Lord when I’m in trouble, and he answers me.
• English Standard Version: In my distress I called to the Lord, and he answered me.
• New Living Translation: I took my troubles to the Lord; I cried out to him, and he answered my prayer.
• Christian Standard Bible: In my distress I called to the LORD, and he answered me.
• New American Standard Bible: I cried to the Lord in my trouble, And He answered me.
• New King James Version: In my distress I cried to the Lord, And He heard me.
• American Standard Version: In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
• Holman Christian Standard Bible: In my distress I called to the Lord, and He answered me.
• King James Version: In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
• New English Translation: In my distress I cried out to the LORD and he answered me.
• World English Bible: In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

交叉引用

• 詩篇 18:6: 在急難中我呼叫永恆主，我向我的上帝呼救；他從他的殿堂中聽了我的聲音，我在他面前的呼救聲入了他耳中。
• 約拿書 2:2: 說：『我從急難中呼求永恆主，你就應了我；我從陰間腹中呼救，你就聽了我的聲音。
• 詩篇 30:7-8: 永恆主啊，由於你的恩悅、我就立得穩在鞏固山上。但你掩了面，我便驚惶。永恆主啊，我曾向你呼求，向我主懇求，說：
• 希伯來書 5:7: 基督在他肉身的日子、既用壯烈的哭號和眼淚、向那能救他脫死的獻祈求和懇請，就因了虔敬而蒙垂聽；
• 路加福音 22:44: 耶穌在劇烈的精神掙扎中，禱告越迫切；他的汗珠就像大血點滴落在地上。
• 詩篇 130:1: 永恆主啊，我從深處向你呼求。
• 詩篇 50:15: 在患難的日子你要呼求我，我便救拔你；你就榮耀我。』
• 詩篇 102:2: 我在急難的日子、求你不要掩面不顧我；總要傾耳聽我；我呼求的日子、求你趕快應我。
• 詩篇 116:3-4: 死亡的繩索纏繞着我，陰間的困苦抓住了我；我被患難愁苦抓住時，我便呼求永恆主的名，說：『哦，永恆主啊，搭救我的性命哦！』
• 以賽亞書 37:3-4: 對他說：『希西家這麼說：「今日是有急難、受責罰、受侮慢的日子；就如嬰兒臨到生產的關頭，卻沒有力量生出來。或者永恆主你的上帝聽見參謀長的話，就是他主上亞述王打發他來辱罵永活之上帝的；或者永恆主你的上帝會斥責他所聽見的話：故此求你為所有餘剩之民呈上禱告。」』
• 以賽亞書 37:14-20: 希西家從使者手裏把文書接過來；唸完了，就上永恆主的殿；希西家將文書展開在永恆主面前。希西家向永恆主禱告說：『萬軍之永恆主、以色列的上帝、坐在基路伯中間的啊，惟獨你是地上萬國的上帝；是你造了天地。永恆主啊，傾耳以聽哦！永恆主啊，睜開眼睛來看哦！請聽西拿基立的話，就是那打發使者來辱罵永活之上帝的。永恆主啊，亞述諸王真地使所有的國家和它們的地都乾燥荒涼，將它們的神像都扔在火裏；因為他們並不是神，乃是人手造的，木頭石頭的；所以他們除滅他們。永恆主我們的上帝啊，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你、永恆主、才是上帝。』
• 詩篇 122:1: 人對我說：『我們上永恆主的殿去』，我就很歡喜。
• 詩篇 134:1: 哦，永恆主的眾僕人哪，你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裏站班的啊，你們要祝頌永恆主；
• 詩篇 131:1: 永恆主啊，我的心不高傲，我的眼不自高；巨大難行的事我不行，希奇難作的事我不作。
• 詩篇 132:1: 永恆主啊，懷念着大衛哦！懷念他所受的一切辛苦；
• 詩篇 107:13: 於是他們在急難中呼求永恆主拯救他們脫離他們的窘迫；
• 詩篇 129:1: 讓以色列說：『從我幼年以來敵人就大大苦害我。
• 詩篇 123:1: 坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 詩篇 127:1: 若不是永恆主建造房屋，建造的人就枉然勞碌；若不是永恆主看守城池，看守的人就枉然儆醒。
• 詩篇 126:1: 當永恆主恢復錫安的故業時，我們好像在作夢的。
• 詩篇 133:1: 看哪，弟兄們一團和氣地同住着，何等的美善，何等的可喜悅啊！
• 詩篇 121:1: 我向山舉目。我的助力從哪裏來呢？
• 詩篇 125:1: 倚靠永恆主的好像錫安山、總不搖動。
• 詩篇 118:5: 我從困苦中呼求永恆主，他就應了我，把我安置於寬闊之地。
• 詩篇 128:1: 凡敬畏永恆主、循他道路行的人、有福啊！
• 詩篇 124:1: 讓以色列說：若不是永恆主、他在為我們，
• 以賽亞書 38:2-5: 希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：『哦，永恆主啊，求你記得：我怎樣以純全的心忠忠誠誠在你面前往來，又怎樣行你所看為善的事。』禱告完了，希西家就大哭一場。永恆主的話傳到以賽亞說：『你去對希西家說：「永恆主你祖大衛的上帝這麼說：你的禱告我聽見了；你的眼淚我看見了；看吧，我必增加你在世的日子十五年。