诗篇 120:1

本节经文

• 中文标准译本: 我在患难中向耶和华呼求，他就回应我。
• 新标点和合本: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 和合本2010（神版-简体）: 我在急难中求告耶和华，他就应允我。
• 当代译本: 我在患难中向耶和华祷告，祂就应允了我。
• 圣经新译本: 我在急难中呼求耶和华，他就应允我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 新標點和合本: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 當代譯本: 我在患難中向耶和華禱告，祂就應允了我。
• 聖經新譯本: 我在急難中呼求耶和華，他就應允我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 我在急難中呼求永恆主，他就應了我：
• 中文標準譯本: 我在患難中向耶和華呼求，他就回應我。
• 文理和合譯本: 我在難中、呼籲耶和華、蒙其俞允兮、
• 文理委辦譯本: 我遭患難、呼籲耶和華、望爾垂聽兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我遭遇患難呼籲主、主應允我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔日罹危厄。籲主乃見脫。
• New International Version: I call on the Lord in my distress, and he answers me.
• New International Reader's Version: I call out to the Lord when I’m in trouble, and he answers me.
• English Standard Version: In my distress I called to the Lord, and he answered me.
• New Living Translation: I took my troubles to the Lord; I cried out to him, and he answered my prayer.
• Christian Standard Bible: In my distress I called to the LORD, and he answered me.
• New American Standard Bible: I cried to the Lord in my trouble, And He answered me.
• New King James Version: In my distress I cried to the Lord, And He heard me.
• American Standard Version: In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
• Holman Christian Standard Bible: In my distress I called to the Lord, and He answered me.
• King James Version: In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
• New English Translation: In my distress I cried out to the LORD and he answered me.
• World English Bible: In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

交叉引用

• 诗篇 18:6: 我在危难中呼求耶和华，我向我的神呼救，他从圣殿中垂听了我的声音，我在他面前的呼救进入他的耳中。
• 约拿书 2:2: 说：“我在患难中向耶和华呼求，你就回应我；我从阴间的深处呼救，你就垂听我的声音。
• 诗篇 30:7-8: 耶和华啊，藉着你的恩典，你使我的江山稳固；你隐藏你的脸，我就感到惶恐！耶和华啊，我向你呼求；我向我的主恳求：
• 希伯来书 5:7: 基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。
• 路加福音 22:44: 耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。
• 诗篇 130:1: 耶和华啊，我从深处呼求你！
• 诗篇 50:15: 在患难的日子里，你当呼求我，我必搭救你，而你将荣耀我。”
• 诗篇 102:2: 在我危难的日子里，不要向我隐藏你的脸；求你向我侧耳听；在我呼求的日子里，求你快快回应我；
• 诗篇 116:3-4: 死亡的绳索缠绕我，阴间的苦楚临到我；我遭遇患难和悲哀的事。那时我呼求耶和华的名：“哦，耶和华啊，求你救我的灵魂！”
• 以赛亚书 37:3-4: 他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”
• 以赛亚书 37:14-20: 希西加从使者们手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。希西加向耶和华祷告，说：“坐在基路伯之上的万军之耶和华，以色列的神哪！唯独你——你是地上万国的神，是你造了诸天和大地。耶和华啊，求你侧耳听！耶和华啊，求你睁眼看！听听西纳基立派人来辱骂永生神的一切话！耶和华啊，亚述列王确实使列国和它们的国土荒废，又把它们的神像扔进火中；那些神像之所以被灭绝，是因为它们不是神，只不过是人手所造的，是用木头、石头造的！耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你——你是耶和华！”
• 诗篇 122:1: 我欢喜，因人们对我说：“让我们到耶和华的殿去吧！”
• 诗篇 134:1: 看哪，你们当颂赞耶和华！耶和华所有的仆人哪，夜间站在耶和华殿中的人哪，
• 诗篇 131:1: 耶和华啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些对于我过大和测不透的事，我都不涉及。
• 诗篇 132:1: 耶和华啊，求你因大卫的缘故，记住他所受的一切苦待！
• 诗篇 107:13: 于是他们在危难中向耶和华哀求，他就拯救他们脱离困境；
• 诗篇 129:1: 愿以色列说：“从我年幼以来，他们就多次苦害我——
• 诗篇 123:1: 在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！
• 诗篇 127:1: 如果不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。
• 诗篇 126:1: 耶和华使锡安被掳之人回归的时候，我们就像是在做梦。
• 诗篇 133:1: 看哪，弟兄们合一居住，是多么美好，多么美妙——
• 诗篇 121:1: 我要向群山举目，我的帮助从哪里来？
• 诗篇 125:1: 依靠耶和华的人，就像锡安山，不致动摇，永远屹立。
• 诗篇 118:5: 我在苦楚中呼求耶和华；耶和华回应了我，把我安置在宽阔之地。
• 诗篇 128:1: 所有敬畏耶和华、走在他道路上的人，都是蒙福的！
• 诗篇 124:1: 愿以色列说：“要不是耶和华在我们这边，
• 以赛亚书 38:2-5: 希西加就转脸对着墙，向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊，求你记念我在你面前怎样以诚实和完全的心行事，又做你眼中看为善的事！”然后，希西加就痛哭起来。那时，耶和华的话语临到以赛亚，说：“你去告诉希西加：‘你先祖大卫的神耶和华如此说：我听到了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪！我必在你的寿数上增添十五年。