Psalms 119:94

本节经文

• New Living Translation: I am yours; rescue me! For I have worked hard at obeying your commandments.
• 新标点和合本: 我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。
• 和合本2010（神版-简体）: 我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。
• 当代译本: 我属于你，求你拯救我，因为我努力遵守你的法则。
• 圣经新译本: 我是属于你的，求你拯救我，因为我寻求你的训词。
• 中文标准译本: 我是属于你的，求你拯救我，因为我寻求你的训诫。
• 新標點和合本: 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。
• 當代譯本: 我屬於你，求你拯救我，因為我努力遵守你的法則。
• 聖經新譯本: 我是屬於你的，求你拯救我，因為我尋求你的訓詞。
• 呂振中譯本: 我，我是屬於你的，求你救我；因為我考究了你的訓令。
• 中文標準譯本: 我是屬於你的，求你拯救我，因為我尋求你的訓誡。
• 文理和合譯本: 我屬乎爾、尚其拯予、我素究爾訓詞兮、
• 文理委辦譯本: 我為爾僕、恆求爾道、望爾拯救兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我乃屬主、求主救我、因我尋求主之命令、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既為爾僕。當蒙救恩。
• New International Version: Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.
• New International Reader's Version: Save me, because I belong to you. I’ve tried to obey your rules.
• English Standard Version: I am yours; save me, for I have sought your precepts.
• Christian Standard Bible: I am yours; save me, for I have studied your precepts.
• New American Standard Bible: I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
• New King James Version: I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
• American Standard Version: I am thine, save me; For I have sought thy precepts.
• Holman Christian Standard Bible: I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.
• King James Version: I[ am] thine, save me; for I have sought thy precepts.
• New English Translation: I belong to you. Deliver me! For I seek your precepts.
• World English Bible: I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

交叉引用

• Isaiah 44:5: Some will proudly claim,‘ I belong to the Lord.’ Others will say,‘ I am a descendant of Jacob.’ Some will write the Lord’s name on their hands and will take the name of Israel as their own.”
• Acts 27:23-24: For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me,and he said,‘ Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’
• Psalms 119:27: Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
• Psalms 86:2: Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.
• Psalms 119:40: I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness. Waw
• Psalms 119:173: Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments.
• Isaiah 44:2: The Lord who made you and helps you says: Do not be afraid, O Jacob, my servant, O dear Israel, my chosen one.
• Isaiah 64:8-10: And yet, O Lord, you are our Father. We are the clay, and you are the potter. We all are formed by your hand.Don’t be so angry with us, Lord. Please don’t remember our sins forever. Look at us, we pray, and see that we are all your people.Your holy cities are destroyed. Zion is a wilderness; yes, Jerusalem is a desolate ruin.
• Isaiah 41:8-10: “ But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,I have called you back from the ends of the earth, saying,‘ You are my servant.’ For I have chosen you and will not throw you away.Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.
• Joshua 10:4-6: “ Come and help me destroy Gibeon,” he urged them,“ for they have made peace with Joshua and the people of Israel.”So these five Amorite kings combined their armies for a united attack. They moved all their troops into place and attacked Gibeon.The men of Gibeon quickly sent messengers to Joshua at his camp in Gilgal.“ Don’t abandon your servants now!” they pleaded.“ Come at once! Save us! Help us! For all the Amorite kings who live in the hill country have joined forces to attack us.”
• Zephaniah 3:17: For the Lord your God is living among you. He is a mighty savior. He will take delight in you with gladness. With his love, he will calm all your fears. He will rejoice over you with joyful songs.”