Psalms 119:90

本节经文

• American Standard Version: Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
• 新标点和合本: 你的诚实存到万代；你坚定了地，地就长存。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的信实存到万代；你坚立了地，地就长存。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的信实存到万代；你坚立了地，地就长存。
• 当代译本: 你的信实万代长存；你创造了大地，使它恒久不变。
• 圣经新译本: 你的信实存到万代；你坚立了地，地就长存。
• 中文标准译本: 你的信实存到万代，你坚立了大地，大地就存留。
• 新標點和合本: 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的信實存到萬代；你堅立了地，地就長存。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的信實存到萬代；你堅立了地，地就長存。
• 當代譯本: 你的信實萬代長存；你創造了大地，使它恆久不變。
• 聖經新譯本: 你的信實存到萬代；你堅立了地，地就長存。
• 呂振中譯本: 你的忠信傳到代代；你建立了地，地就存立。
• 中文標準譯本: 你的信實存到萬代，你堅立了大地，大地就存留。
• 文理和合譯本: 爾之信實、歷世不易、爾奠大地、地乃恆存兮、
• 文理委辦譯本: 爾言真實、歷世不易、維彼大地、為爾奠定兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之誠實、永世無窮、主一建地、地遂穩立、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 至誠不息。仁育無邊。締造大地。大地彌堅。
• New International Version: Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.
• New International Reader's Version: You will be faithful for all time to come. You made the earth, and it continues to exist.
• English Standard Version: Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast.
• New Living Translation: Your faithfulness extends to every generation, as enduring as the earth you created.
• Christian Standard Bible: Your faithfulness is for all generations; you established the earth, and it stands firm.
• New American Standard Bible: Your faithfulness continues throughout generations; You established the earth, and it stands.
• New King James Version: Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
• Holman Christian Standard Bible: Your faithfulness is for all generations; You established the earth, and it stands firm.
• King James Version: Thy faithfulness[ is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
• New English Translation: You demonstrate your faithfulness to all generations. You established the earth and it stood firm.
• World English Bible: Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

交叉引用

• Psalms 89:1-2: I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
• Psalms 148:6: He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
• Psalms 36:5: Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
• Micah 7:20: Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
• 2 Peter 3 5-2 Peter 3 7: For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
• Ecclesiastes 1:4: One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
• Job 38:4-7: Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner- stone thereof,When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
• Psalms 93:1: Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
• Psalms 89:11: The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
• Deuteronomy 7:9: Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,
• Psalms 100:5: For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.
• Psalms 104:5: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.