Psalms 119:72

本节经文

• World English Bible: The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
• 新标点和合本: 你口中的训言与我有益，胜于千万的金银。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你口中的律法与我有益，胜于千万金银。
• 和合本2010（神版-简体）: 你口中的律法与我有益，胜于千万金银。
• 当代译本: 你赐的律法对我而言比千万金银更宝贵。
• 圣经新译本: 你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。
• 中文标准译本: 你口中的律法对我有益，胜过千万金银。
• 新標點和合本: 你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你口中的律法與我有益，勝於千萬金銀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你口中的律法與我有益，勝於千萬金銀。
• 當代譯本: 你賜的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。
• 聖經新譯本: 你口中的律法對我有益，勝過千千萬萬的金銀。
• 呂振中譯本: 你親口說的律法於我有益，勝過千萬金銀。
• 中文標準譯本: 你口中的律法對我有益，勝過千萬金銀。
• 文理和合譯本: 爾口所諭之律、在我愈於金銀千萬兮、○
• 文理委辦譯本: 我視爾之律例、貴於金銀千億兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主口諭之訓言、訓言或作律法我以為比千千金銀、更為寶貴、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 寶主之訓。勝於金銀。
• New International Version: The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
• New International Reader's Version: The law you gave is worth more to me than thousands of pieces of silver and gold. Yodh
• English Standard Version: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.
• New Living Translation: Your instructions are more valuable to me than millions in gold and silver. Yodh
• Christian Standard Bible: Instruction from your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.
• New American Standard Bible: The Law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces. Yodh
• New King James Version: The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.
• American Standard Version: The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver.
• Holman Christian Standard Bible: Instruction from Your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.
• King James Version: The law of thy mouth[ is] better unto me than thousands of gold and silver.
• New English Translation: The law you have revealed is more important to me than thousands of pieces of gold and silver.י( Yod)

交叉引用

• Proverbs 8:10-11: Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
• Psalms 19:10: They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
• Psalms 119:162: I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
• Psalms 119:127: Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
• Proverbs 8:19: My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.
• Proverbs 16:16: How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
• Psalms 119:111: I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
• Matthew 13:44-46: “ Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.“ Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
• Psalms 119:14: I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
• Proverbs 3:14-15: For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.