诗篇 119:72

本节经文

• 新标点和合本: 你口中的训言与我有益，胜于千万的金银。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你口中的律法与我有益，胜于千万金银。
• 和合本2010（神版-简体）: 你口中的律法与我有益，胜于千万金银。
• 当代译本: 你赐的律法对我而言比千万金银更宝贵。
• 圣经新译本: 你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。
• 中文标准译本: 你口中的律法对我有益，胜过千万金银。
• 新標點和合本: 你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你口中的律法與我有益，勝於千萬金銀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你口中的律法與我有益，勝於千萬金銀。
• 當代譯本: 你賜的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。
• 聖經新譯本: 你口中的律法對我有益，勝過千千萬萬的金銀。
• 呂振中譯本: 你親口說的律法於我有益，勝過千萬金銀。
• 中文標準譯本: 你口中的律法對我有益，勝過千萬金銀。
• 文理和合譯本: 爾口所諭之律、在我愈於金銀千萬兮、○
• 文理委辦譯本: 我視爾之律例、貴於金銀千億兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主口諭之訓言、訓言或作律法我以為比千千金銀、更為寶貴、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 寶主之訓。勝於金銀。
• New International Version: The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
• New International Reader's Version: The law you gave is worth more to me than thousands of pieces of silver and gold. Yodh
• English Standard Version: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.
• New Living Translation: Your instructions are more valuable to me than millions in gold and silver. Yodh
• Christian Standard Bible: Instruction from your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.
• New American Standard Bible: The Law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces. Yodh
• New King James Version: The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.
• American Standard Version: The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver.
• Holman Christian Standard Bible: Instruction from Your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.
• King James Version: The law of thy mouth[ is] better unto me than thousands of gold and silver.
• New English Translation: The law you have revealed is more important to me than thousands of pieces of gold and silver.י( Yod)
• World English Bible: The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

交叉引用

• 箴言 8:10-11: 你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。因为智慧比珍珠更美；一切可喜爱的都不足与比较。
• 诗篇 19:10: 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
• 诗篇 119:162: 我喜爱你的话，好像人得了许多掳物。
• 诗篇 119:127: 所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。
• 箴言 8:19: 我的果实胜过黄金，强如精金；我的出产超乎高银。
• 箴言 16:16: 得智慧胜似得金子；选聪明强如选银子。
• 诗篇 119:111: 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
• 马太福音 13:44-46: “天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。”“天国又好像买卖人寻找好珠子，遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。”
• 诗篇 119:14: 我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。
• 箴言 3:14-15: 因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，比珍珠宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。