主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:7
>>
本节经文
文理委辦譯本
爾之典章、皆順乎義、我既學之、頌美乎主、出於誠心兮、
新标点和合本
我学了你公义的判语,就要以正直的心称谢你。
和合本2010(上帝版-简体)
我学习你公义的典章,要以正直的心称谢你。
和合本2010(神版-简体)
我学习你公义的典章,要以正直的心称谢你。
当代译本
我学习你公义的法令时,要存着正直的心来称谢你。
圣经新译本
我学会了你公义的法则,就以正直的心称谢你。
中文标准译本
我学习你公义法规时,就以正直的心称谢你。
新標點和合本
我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。
和合本2010(上帝版-繁體)
我學習你公義的典章,要以正直的心稱謝你。
和合本2010(神版-繁體)
我學習你公義的典章,要以正直的心稱謝你。
當代譯本
我學習你公義的法令時,要存著正直的心來稱謝你。
聖經新譯本
我學會了你公義的法則,就以正直的心稱謝你。
呂振中譯本
我學習你公義的典章要以正直的心稱謝你。
中文標準譯本
我學習你公義法規時,就以正直的心稱謝你。
文理和合譯本
學爾義鞫、必以正心稱謝爾兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我學主之公義法律、我存正直之心稱頌主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
俾得暢詠。主之靈騭。正心誠意。惟主是式。
New International Version
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
New International Reader's Version
I will praise you with an honest heart as I learn about how fair your decisions are.
English Standard Version
I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
New Living Translation
As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should!
Christian Standard Bible
I will praise you with an upright heart when I learn your righteous judgments.
New American Standard Bible
I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
New King James Version
I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
American Standard Version
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
Holman Christian Standard Bible
I will praise You with a sincere heart when I learn Your righteous judgments.
King James Version
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
New English Translation
I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.
World English Bible
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
交叉引用
歷代志上 29:13-17
我上帝歟、爾名維顯、我頌讚尊榮之。我何人斯、焉敢當樂輸之名、萬物由爾出、仍以爾物為獻。昔我列祖為賓旅於爾前、我儕亦然、我生命如影、難冀其長存。我上帝耶和華歟、我欲建殿、為籲爾聖名之所、曾為備材、不可悉數、咸屬於爾、亦由爾出。我知上帝鑒察人心、真實無妄者、為爾所喜、我誠心樂輸、爾民亦從心所願而樂輸、我見之懽然欣喜。
詩篇 119:171
以爾禮儀、訓迪我衷、我口必頌揚爾兮、
詩篇 119:12
耶和華兮、爾可頌美、以爾禮儀訓迪我兮、
約翰福音 6:45
先知書載云、眾將蒙上帝之教、凡聽父而學之者就我、
詩篇 9:1
我一心頌美耶和華、神妙之經綸、余為之傳述兮、
詩篇 25:8-10
耶和華無不善、無不義兮、導彼惡人、歸於正道兮、溫良之士、必導以義、訓以理兮、設有人守約遵法兮、耶和華必待以理、施以恩兮、
詩篇 86:12-13
我主上帝兮、余一心頌美爾、揄揚靡已兮、主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府、蒙爾拯余兮。
詩篇 119:33-34
耶和華兮、以爾禮儀、指示於我、至終守之兮、賜我智慧、守爾律例、盡心遵之兮、
詩篇 119:73
昔爾甄陶余、今以智慧賜余、學爾誡命兮、
詩篇 119:27
俾明爾道、予思爾經綸兮、
詩篇 25:4-5
耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、
詩篇 119:18-19
請啟我目、俾詳審律例之奧兮。我居於世、有若賓旅、爾之誡命、無隱於我兮、
以賽亞書 48:17
以色列族之聖主、救主耶和華、告選民曰、我乃爾之上帝耶和華、我示爾以獲益之方、導爾以當行之道。
詩篇 143:10
爾為我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、
詩篇 119:124
以仁慈待僕、以禮儀訓迪我兮、
詩篇 119:64
耶和華兮、爾之仁澤、溥於天下、以爾禮儀、俾我知之兮。○