Psalms 119:7

本节经文

• Christian Standard Bible: I will praise you with an upright heart when I learn your righteous judgments.
• 新标点和合本: 我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我学习你公义的典章，要以正直的心称谢你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我学习你公义的典章，要以正直的心称谢你。
• 当代译本: 我学习你公义的法令时，要存着正直的心来称谢你。
• 圣经新译本: 我学会了你公义的法则，就以正直的心称谢你。
• 中文标准译本: 我学习你公义法规时，就以正直的心称谢你。
• 新標點和合本: 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我學習你公義的典章，要以正直的心稱謝你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我學習你公義的典章，要以正直的心稱謝你。
• 當代譯本: 我學習你公義的法令時，要存著正直的心來稱謝你。
• 聖經新譯本: 我學會了你公義的法則，就以正直的心稱謝你。
• 呂振中譯本: 我學習你公義的典章要以正直的心稱謝你。
• 中文標準譯本: 我學習你公義法規時，就以正直的心稱謝你。
• 文理和合譯本: 學爾義鞫、必以正心稱謝爾兮、
• 文理委辦譯本: 爾之典章、皆順乎義、我既學之、頌美乎主、出於誠心兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我學主之公義法律、我存正直之心稱頌主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 俾得暢詠。主之靈騭。正心誠意。惟主是式。
• New International Version: I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
• New International Reader's Version: I will praise you with an honest heart as I learn about how fair your decisions are.
• English Standard Version: I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
• New Living Translation: As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should!
• New American Standard Bible: I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
• New King James Version: I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
• American Standard Version: I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
• Holman Christian Standard Bible: I will praise You with a sincere heart when I learn Your righteous judgments.
• King James Version: I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
• New English Translation: I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.
• World English Bible: I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

交叉引用

• 1 Chronicles 29 13-1 Chronicles 29 17: Now therefore, our God, we give you thanks and praise your glorious name.But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from you, and we have given you only what comes from your own hand.For we are aliens and temporary residents in your presence as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.LORD our God, all this wealth that we’ve provided for building you a house for your holy name comes from your hand; everything belongs to you.I know, my God, that you test the heart and that you are pleased with what is right. I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present here giving joyfully and willingly to you.
• Psalms 119:171: My lips pour out praise, for you teach me your statutes.
• Psalms 119:12: LORD, may you be blessed; teach me your statutes.
• John 6:45: It is written in the Prophets: And they will all be taught by God. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to me—
• Psalms 9:1: I will thank the LORD with all my heart; I will declare all your wondrous works.
• Psalms 25:8-10: The LORD is good and upright; therefore he shows sinners the way.He leads the humble in what is right and teaches them his way.All the LORD’s ways show faithful love and truth to those who keep his covenant and decrees.
• Psalms 86:12-13: I will praise you with all my heart, Lord my God, and will honor your name forever.For your faithful love for me is great, and you rescue my life from the depths of Sheol.
• Psalms 119:33-34: Teach me, LORD, the meaning of your statutes, and I will always keep them.Help me understand your instruction, and I will obey it and follow it with all my heart.
• Psalms 119:73: Your hands made me and formed me; give me understanding so that I can learn your commands.
• Psalms 119:27: Help me understand the meaning of your precepts so that I can meditate on your wonders.
• Psalms 25:4-5: Make your ways known to me, LORD; teach me your paths.Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
• Psalms 119:18-19: Open my eyes so that I may contemplate wondrous things from your instruction.I am a resident alien on earth; do not hide your commands from me.
• Isaiah 48:17: This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.
• Psalms 143:10: Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me on level ground.
• Psalms 119:124: Deal with your servant based on your faithful love; teach me your statutes.
• Psalms 119:64: LORD, the earth is filled with your faithful love; teach me your statutes.