Psalms 119:63

本节经文

• New Living Translation: I am a friend to anyone who fears you— anyone who obeys your commandments.
• 新标点和合本: 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。
• 当代译本: 我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。
• 圣经新译本: 凡是敬畏你，谨守你训词的，我都与他们为友。
• 中文标准译本: 所有敬畏你、遵守你训诫的人，都是我的同伴。
• 新標點和合本: 凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。
• 當代譯本: 我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
• 聖經新譯本: 凡是敬畏你，謹守你訓詞的，我都與他們為友。
• 呂振中譯本: 凡敬畏你、遵守你訓令的人、我都和他們作伴。
• 中文標準譯本: 所有敬畏你、遵守你訓誡的人，都是我的同伴。
• 文理和合譯本: 守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、
• 文理委辦譯本: 寅畏爾恆守爾道者、我友之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 敬主之人。為我良朋。
• New International Version: I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
• New International Reader's Version: I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
• English Standard Version: I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
• Christian Standard Bible: I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.
• New American Standard Bible: I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
• New King James Version: I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.
• American Standard Version: I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
• Holman Christian Standard Bible: I am a friend to all who fear You, to those who keep Your precepts.
• King James Version: I[ am] a companion of all[ them] that fear thee, and of them that keep thy precepts.
• New English Translation: I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.
• World English Bible: I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

交叉引用

• Psalms 101:6: I will search for faithful people to be my companions. Only those who are above reproach will be allowed to serve me.
• Proverbs 13:20: Walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble.
• Psalms 119:79: Let me be united with all who fear you, with those who know your laws.
• 2 Corinthians 6 14-2 Corinthians 6 17: Don’t team up with those who are unbelievers. How can righteousness be a partner with wickedness? How can light live with darkness?What harmony can there be between Christ and the devil? How can a believer be a partner with an unbeliever?And what union can there be between God’s temple and idols? For we are the temple of the living God. As God said:“ I will live in them and walk among them. I will be their God, and they will be my people.Therefore, come out from among unbelievers, and separate yourselves from them, says the Lord. Don’t touch their filthy things, and I will welcome you.
• Malachi 3:16-18: Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.“ They will be my people,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure. I will spare them as a father spares an obedient child.Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
• Psalms 16:3: The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!
• Psalms 119:115: Get out of my life, you evil minded people, for I intend to obey the commands of my God.
• Psalms 142:7: Bring me out of prison so I can thank you. The godly will crowd around me, for you are good to me.”