Psalms 119:6

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then I would not be ashamed when I think about all Your commands.
• 新标点和合本: 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我看重你的一切命令，就不致羞愧。
• 和合本2010（神版-简体）: 我看重你的一切命令，就不致羞愧。
• 当代译本: 我重视你的一切命令，便不致羞愧。
• 圣经新译本: 我重视你的一切诫命，就不至于羞愧。
• 中文标准译本: 这样，我注目你一切诫命时，就不致蒙羞；
• 新標點和合本: 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我看重你的一切命令，就不致羞愧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我看重你的一切命令，就不致羞愧。
• 當代譯本: 我重視你的一切命令，便不致羞愧。
• 聖經新譯本: 我重視你的一切誡命，就不至於羞愧。
• 呂振中譯本: 那麼、我既看重你的一切誡命，就不至於羞愧。
• 中文標準譯本: 這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；
• 文理和合譯本: 我重爾諸誡、必不羞愧兮、
• 文理委辦譯本: 我惟爾命是從、不致貽羞兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仰觀主之一切誡命、必不至於羞愧、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 庶幾無愧。金科玉律。
• New International Version: Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
• New International Reader's Version: Then I won’t be put to shame when I think about all your commands.
• English Standard Version: Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
• New Living Translation: Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands.
• Christian Standard Bible: Then I would not be ashamed when I think about all your commands.
• New American Standard Bible: Then I will not be ashamed When I look at all Your commandments.
• New King James Version: Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.
• American Standard Version: Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
• King James Version: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
• New English Translation: Then I would not be ashamed, if I were focused on all your commands.
• World English Bible: Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

交叉引用

• Job 22:26: Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.
• Psalms 119:80: May my heart be blameless regarding Your statutes so that I will not be put to shame.
• John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
• Daniel 12:2-3: Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to shame and eternal contempt.Those who are wise will shine like the bright expanse of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever.
• James 2:10: For whoever keeps the entire law, yet fails in one point, is guilty of breaking it all.
• Psalms 119:128: I carefully follow all Your precepts and hate every false way.
• Psalms 119:31: I cling to Your decrees; Lord, do not put me to shame.