Psalms 119:56

本节经文

• World English Bible: This is my way, that I keep your precepts.
• 新标点和合本: 我所以如此，是因我守你的训词。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这临到我，是因我谨守你的训词。
• 和合本2010（神版-简体）: 这临到我，是因我谨守你的训词。
• 当代译本: 我向来乐于遵行你的法则。
• 圣经新译本: 我这样作，是因为我遵守你的训词。
• 中文标准译本: 谨守你的训诫，已经成为我的一部分。
• 新標點和合本: 我所以如此，是因我守你的訓詞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這臨到我，是因我謹守你的訓詞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這臨到我，是因我謹守你的訓詞。
• 當代譯本: 我向來樂於遵行你的法則。
• 聖經新譯本: 我這樣作，是因為我遵守你的訓詞。
• 呂振中譯本: 我之所以這樣的，是因為我恪守了你的訓令。
• 中文標準譯本: 謹守你的訓誡，已經成為我的一部分。
• 文理和合譯本: 我之得此、因守爾訓詞兮、○
• 文理委辦譯本: 我遵爾道、故有此慰藉兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我守主之命令、為我所永有、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 一生順命。胡云不臧。
• New International Version: This has been my practice: I obey your precepts.
• New International Reader's Version: I have really done my best to obey your rules. Heth
• English Standard Version: This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts.
• New Living Translation: This is how I spend my life: obeying your commandments. Heth
• Christian Standard Bible: This is my practice: I obey your precepts.
• New American Standard Bible: This has become mine, That I comply with Your precepts. Heth
• New King James Version: This has become mine, Because I kept Your precepts.
• American Standard Version: This I have had, Because I have kept thy precepts.
• Holman Christian Standard Bible: This is my practice: I obey Your precepts.
• King James Version: This I had, because I kept thy precepts.
• New English Translation: This has been my practice, for I observe your precepts.ח( Khet)

交叉引用

• Psalms 119:165: Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
• Psalms 18:18-22: They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.
• 1 John 3 19-1 John 3 24: And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.