Psalms 119:50

本节经文

• New Living Translation: Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.
• 新标点和合本: 这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。
• 当代译本: 你的应许是我生命的支柱，是我患难中的安慰。
• 圣经新译本: 你的应许使我存活；这就是我在困苦中的安慰。
• 中文标准译本: 这就是我在苦难中的安慰：你的言语使我存活。
• 新標點和合本: 這話將我救活了；我在患難中，因此得安慰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。
• 當代譯本: 你的應許是我生命的支柱，是我患難中的安慰。
• 聖經新譯本: 你的應許使我存活；這就是我在困苦中的安慰。
• 呂振中譯本: 你的諾言使我活過來：這就是我在困苦中所受的安慰。
• 中文標準譯本: 這就是我在苦難中的安慰：你的言語使我存活。
• 文理和合譯本: 爾言甦我、我在難中、因此得慰兮、
• 文理委辦譯本: 我遭患難、爾以言詞、慰藉予兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主應許我之言、使我蘇醒、我遭遇患難、以此為安慰、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雖在顚沛。寬慰愁腸。常飲活泉。令我自強。
• New International Version: My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
• New International Reader's Version: Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.
• English Standard Version: This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.
• Christian Standard Bible: This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.
• New American Standard Bible: This is my comfort in my misery, That Your word has revived me.
• New King James Version: This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.
• American Standard Version: This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
• Holman Christian Standard Bible: This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.
• King James Version: This[ is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
• New English Translation: This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.
• World English Bible: This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

交叉引用

• Romans 15:4: Such things were written in the Scriptures long ago to teach us. And the Scriptures give us hope and encouragement as we wait patiently for God’s promises to be fulfilled.
• John 6:63: The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.
• Psalms 28:7: The Lord is my strength and shield. I trust him with all my heart. He helps me, and my heart is filled with joy. I burst out in songs of thanksgiving.
• Psalms 42:11: Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again— my Savior and my God!
• Psalms 42:8: But each day the Lord pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.
• Psalms 94:19: When doubts filled my mind, your comfort gave me renewed hope and cheer.
• Jeremiah 15:16: When I discovered your words, I devoured them. They are my joy and my heart’s delight, for I bear your name, O Lord God of Heaven’s Armies.
• Psalms 27:13: Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living.
• Romans 5:3-5: We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.
• Hebrews 6:17-19: God also bound himself with an oath, so that those who received the promise could be perfectly sure that he would never change his mind.So God has given both his promise and his oath. These two things are unchangeable because it is impossible for God to lie. Therefore, we who have fled to him for refuge can have great confidence as we hold to the hope that lies before us.This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God’s inner sanctuary.
• Ezekiel 37:10: So I spoke the message as he commanded me, and breath came into their bodies. They all came to life and stood up on their feet— a great army.
• Psalms 119:25: I lie in the dust; revive me by your word.
• Hebrews 12:11-12: No discipline is enjoyable while it is happening— it’s painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way.So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.
• 1 Peter 1 3: All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation,
• James 1:18: He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.
• 1 Peter 2 2: Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,