Psalms 119:48

本节经文

• New King James Version: My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes.
• 新标点和合本: 我又要遵行你的命令，这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我向我所爱的，就是你的命令高举双手，我也要默想你的律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 我向我所爱的，就是你的命令高举双手，我也要默想你的律例。
• 当代译本: 我尊崇你的命令，我喜爱你的命令，我要默想你的律例。
• 圣经新译本: 我又要向你的诫命举手，这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。
• 中文标准译本: 我要向你的诫命举起双手，它们是我所爱的；我也要默想你的律例！
• 新標點和合本: 我又要遵行你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我向我所愛的，就是你的命令高舉雙手，我也要默想你的律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我向我所愛的，就是你的命令高舉雙手，我也要默想你的律例。
• 當代譯本: 我尊崇你的命令，我喜愛你的命令，我要默想你的律例。
• 聖經新譯本: 我又要向你的誡命舉手，這些誡命是我所愛的；我也要默想你的律例。
• 呂振中譯本: 我要向你的誡命舉手效忠；這些誡命是我所愛的；我也要默想你的律例。
• 中文標準譯本: 我要向你的誡命舉起雙手，它們是我所愛的；我也要默想你的律例！
• 文理和合譯本: 我舉手於爾誡命、素為我所愛、思維爾典章兮、○
• 文理委辦譯本: 我愛爾命、必舉手以為敬、爾之禮儀、思之弗忘兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我喜悅主之誡命、愛慕舉手、又默念主之典章、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 典章常懸。可以仰矚。耳濡目染。燠我心曲。
• New International Version: I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.
• New International Reader's Version: I reach out for your commands that I love. I do this so that I may think deeply about your orders. Zayin
• English Standard Version: I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.
• New Living Translation: I honor and love your commands. I meditate on your decrees. Zayin
• Christian Standard Bible: I will lift up my hands to your commands, which I love, and will meditate on your statutes.
• New American Standard Bible: And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes. Zayin
• American Standard Version: I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.
• Holman Christian Standard Bible: I will lift up my hands to Your commands, which I love, and will meditate on Your statutes.
• King James Version: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
• New English Translation: I will lift my hands to your commands, which I love, and I will meditate on your statutes.ז( Zayin)
• World English Bible: I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

交叉引用

• Psalms 119:15: I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.
• Psalms 1:2: But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night.
• Matthew 7:21: “ Not everyone who says to Me,‘ Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.
• Psalms 10:12: Arise, O Lord! O God, lift up Your hand! Do not forget the humble.
• John 13:17: If you know these things, blessed are you if you do them.
• John 15:14: You are My friends if you do whatever I command you.
• Micah 5:9: Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.
• James 1:22-25: But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror;for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does.
• Ezekiel 44:12: Because they ministered to them before their idols and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have raised My hand in an oath against them,” says the Lord GOD,“ that they shall bear their iniquity.