Psalms 119:47

本节经文

• King James Version: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
• 新标点和合本: 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 当代译本: 我以遵行你的命令为乐，我喜爱你的命令。
• 圣经新译本: 我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。
• 中文标准译本: 我要以你的诫命为乐，它们是我所爱的。
• 新標點和合本: 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 當代譯本: 我以遵行你的命令為樂，我喜愛你的命令。
• 聖經新譯本: 我要以你的誡命為樂，這些誡命是我所愛的。
• 呂振中譯本: 我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。
• 中文標準譯本: 我要以你的誡命為樂，它們是我所愛的。
• 文理和合譯本: 我必樂爾誡命、素為我所愛兮、
• 文理委辦譯本: 我愛爾命、必以之為喜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 正理之外。寧有他樂。
• New International Version: for I delight in your commands because I love them.
• New International Reader's Version: I take delight in obeying your commands because I love them.
• English Standard Version: for I find my delight in your commandments, which I love.
• New Living Translation: How I delight in your commands! How I love them!
• Christian Standard Bible: I delight in your commands, which I love.
• New American Standard Bible: I will delight in Your commandments, Which I love.
• New King James Version: And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
• American Standard Version: And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
• Holman Christian Standard Bible: I delight in Your commands, which I love.
• New English Translation: I will find delight in your commands, which I love.
• World English Bible: I will delight myself in your commandments, because I love them.

交叉引用

• Psalms 119:97: MEM. O how love I thy law! it[ is] my meditation all the day.
• Psalms 119:48: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
• Psalms 119:127: Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
• Psalms 119:16: I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
• John 4:34: Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
• 1 Peter 2 21: For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
• Job 23:11-12: My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary[ food].
• Philippians 2:5: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
• Psalms 119:24: Thy testimonies also[ are] my delight[ and] my counsellors.
• Psalms 119:167: My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
• Psalms 119:174: I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law[ is] my delight.
• Romans 7:22: For I delight in the law of God after the inward man:
• Psalms 119:140: Thy word[ is] very pure: therefore thy servant loveth it.
• Romans 7:16: If then I do that which I would not, I consent unto the law that[ it is] good.
• Romans 7:12: Wherefore the law[ is] holy, and the commandment holy, and just, and good.
• Psalms 112:1: Praise ye the LORD. Blessed[ is] the man[ that] feareth the LORD,[ that] delighteth greatly in his commandments.
• Psalms 19:7-10: The law of the LORD[ is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD[ is] sure, making wise the simple.The statutes of the LORD[ are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD[ is] pure, enlightening the eyes.The fear of the LORD[ is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD[ are] true[ and] righteous altogether.More to be desired[ are they] than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.