Psalms 119:47

本节经文

• 新标点和合本: 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 当代译本: 我以遵行你的命令为乐，我喜爱你的命令。
• 圣经新译本: 我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。
• 中文标准译本: 我要以你的诫命为乐，它们是我所爱的。
• 新標點和合本: 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 當代譯本: 我以遵行你的命令為樂，我喜愛你的命令。
• 聖經新譯本: 我要以你的誡命為樂，這些誡命是我所愛的。
• 呂振中譯本: 我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。
• 中文標準譯本: 我要以你的誡命為樂，它們是我所愛的。
• 文理和合譯本: 我必樂爾誡命、素為我所愛兮、
• 文理委辦譯本: 我愛爾命、必以之為喜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 正理之外。寧有他樂。
• New International Version: for I delight in your commands because I love them.
• New International Reader's Version: I take delight in obeying your commands because I love them.
• English Standard Version: for I find my delight in your commandments, which I love.
• New Living Translation: How I delight in your commands! How I love them!
• Christian Standard Bible: I delight in your commands, which I love.
• New American Standard Bible: I will delight in Your commandments, Which I love.
• New King James Version: And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
• American Standard Version: And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
• Holman Christian Standard Bible: I delight in Your commands, which I love.
• King James Version: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
• New English Translation: I will find delight in your commands, which I love.
• World English Bible: I will delight myself in your commandments, because I love them.

交叉引用

• Psalms 119:97: Oh, how I love your law! I meditate on it all day long. (niv)
• Psalms 119:48: I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees. (niv)
• Psalms 119:127: Because I love your commands more than gold, more than pure gold, (niv)
• Psalms 119:16: I delight in your decrees; I will not neglect your word. (niv)
• John 4:34: “ My food,” said Jesus,“ is to do the will of him who sent me and to finish his work. (niv)
• 1 Peter 2 21: To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. (niv)
• Job 23:11-12: My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread. (niv)
• Philippians 2:5: In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: (niv)
• Psalms 119:24: Your statutes are my delight; they are my counselors. (niv)
• Psalms 119:167: I obey your statutes, for I love them greatly. (niv)
• Psalms 119:174: I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight. (niv)
• Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law; (niv)
• Psalms 119:140: Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. (niv)
• Romans 7:16: And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good. (niv)
• Romans 7:12: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good. (niv)
• Psalms 112:1: Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands. (niv)
• Psalms 19:7-10: The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart. The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes.The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb. (niv)