Psalms 119:46

本节经文

• 新标点和合本: 我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要在列王面前宣讲你的法度，也不致羞愧。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要在列王面前宣讲你的法度，也不致羞愧。
• 当代译本: 我要在君王面前讲论你的法度，我不以此为耻。
• 圣经新译本: 我在君王面前讲论你的法度，也不以为耻。
• 中文标准译本: 我也要在君王们面前说出你的法度，并不致蒙羞。
• 新標點和合本: 我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要在列王面前宣講你的法度，也不致羞愧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要在列王面前宣講你的法度，也不致羞愧。
• 當代譯本: 我要在君王面前講論你的法度，我不以此為恥。
• 聖經新譯本: 我在君王面前講論你的法度，也不以為恥。
• 呂振中譯本: 我要在君王面前講論你的法度，也不覺得羞愧。
• 中文標準譯本: 我也要在君王們面前說出你的法度，並不致蒙羞。
• 文理和合譯本: 在列王前、言爾法度、不至蒙羞兮、
• 文理委辦譯本: 在列王前、我頌揚爾法、不蒙愧恥兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我在列王之前、講論主之法度、亦無羞愧、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 庶在王前。申我諤諤。直陳正理。不致屈辱。
• New International Version: I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,
• New International Reader's Version: I will talk about your covenant laws to kings. I will not be put to shame.
• English Standard Version: I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame,
• New Living Translation: I will speak to kings about your laws, and I will not be ashamed.
• Christian Standard Bible: I will speak of your decrees before kings and not be ashamed.
• New American Standard Bible: I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed.
• New King James Version: I will speak of Your testimonies also before kings, And will not be ashamed.
• American Standard Version: I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
• Holman Christian Standard Bible: I will speak of Your decrees before kings and not be ashamed.
• King James Version: I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
• New English Translation: I will speak about your regulations before kings and not be ashamed.
• World English Bible: I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

交叉引用

• Acts 26:1-2: Then Agrippa said to Paul,“ You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense:“ King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews, (niv)
• Romans 1:16: For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. (niv)
• Mark 8:38: If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels.” (niv)
• Daniel 4:25-27: You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.The command to leave the stump of the tree with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.Therefore, Your Majesty, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue.” (niv)
• Matthew 10:18-19: On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say, (niv)
• Daniel 4:1-3: King Nebuchadnezzar, To the nations and peoples of every language, who live in all the earth: May you prosper greatly!It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation. (niv)
• 2 Timothy 1 8: So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God. (niv)
• Psalms 138:1: I will praise you, Lord, with all my heart; before the“ gods” I will sing your praise. (niv)
• Daniel 3:16-18: Shadrach, Meshach and Abednego replied to him,“ King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand.But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.” (niv)
• Acts 26:24-29: At this point Festus interrupted Paul’s defense.“ You are out of your mind, Paul!” he shouted.“ Your great learning is driving you insane.”“ I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied.“ What I am saying is true and reasonable.The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”Then Agrippa said to Paul,“ Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?”Paul replied,“ Short time or long— I pray to God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains.” (niv)
• 1 Peter 4 14-1 Peter 4 16: If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. (niv)
• Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. (niv)
• 1 John 2 28: And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming. (niv)
• 2 Timothy 1 16: May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains. (niv)