Psalms 119:44

本节经文

• New English Translation: Then I will keep your law continually now and for all time.
• 新标点和合本: 我要常守你的律法，直到永永远远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要常守你的律法，直到永永远远。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要常守你的律法，直到永永远远。
• 当代译本: 我要持守你的律法，直到永永远远。
• 圣经新译本: 我要常常谨守你的律法，直到永远。
• 中文标准译本: 我要一直遵守你的律法，直到永永远远。
• 新標點和合本: 我要常守你的律法，直到永永遠遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要常守你的律法，直到永永遠遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要常守你的律法，直到永永遠遠。
• 當代譯本: 我要持守你的律法，直到永永遠遠。
• 聖經新譯本: 我要常常謹守你的律法，直到永遠。
• 呂振中譯本: 我要不斷地遵守你的律法、直到永永遠遠，
• 中文標準譯本: 我要一直遵守你的律法，直到永永遠遠。
• 文理和合譯本: 我則遵守爾律、永世弗替兮、
• 文理委辦譯本: 守爾律例、永世弗替兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我必常守主之律法、至於永遠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟願我口。常宣金玉。一息尚存。守命惟篤。
• New International Version: I will always obey your law, for ever and ever.
• New International Reader's Version: I will always obey your law, for ever and ever.
• English Standard Version: I will keep your law continually, forever and ever,
• New Living Translation: I will keep on obeying your instructions forever and ever.
• Christian Standard Bible: I will always obey your instruction, forever and ever.
• New American Standard Bible: So I will keep Your Law continually, Forever and ever.
• New King James Version: So shall I keep Your law continually, Forever and ever.
• American Standard Version: So shall I observe thy law continually For ever and ever.
• Holman Christian Standard Bible: I will always obey Your instruction, forever and ever.
• King James Version: So shall I keep thy law continually for ever and ever.
• World English Bible: So I will obey your law continually, forever and ever.

交叉引用

• Revelation 7:15: For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple, and the one seated on the throne will shelter them.
• Psalms 119:33-34: Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.Give me understanding so that I might observe your law, and keep it with all my heart.
• Revelation 22:11: The evildoer must continue to do evil, and the one who is morally filthy must continue to be filthy. The one who is righteous must continue to act righteously, and the one who is holy must continue to be holy.”