Psalms 119:40

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: How I long for Your precepts! Give me life through Your righteousness.
• 新标点和合本: 我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，我切慕你的训词，求你因你的公义赐我生命！
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，我切慕你的训词，求你因你的公义赐我生命！
• 当代译本: 我渴望遵行你的法则，求你按你的公义更新我的生命。
• 圣经新译本: 我切慕你的训词，求你使我活在你的公义中。
• 中文标准译本: 看哪，我切慕你的训诫，求你藉着你的公义使我存活！
• 新標點和合本: 我羨慕你的訓詞；求你使我在你的公義上生活！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，我切慕你的訓詞，求你因你的公義賜我生命！
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，我切慕你的訓詞，求你因你的公義賜我生命！
• 當代譯本: 我渴望遵行你的法則，求你按你的公義更新我的生命。
• 聖經新譯本: 我切慕你的訓詞，求你使我活在你的公義中。
• 呂振中譯本: 哦，我切慕着你的訓令；將你的義氣使我活過來哦。
• 中文標準譯本: 看哪，我切慕你的訓誡，求你藉著你的公義使我存活！
• 文理和合譯本: 我慕爾訓詞、甦我於爾義兮、○
• 文理委辦譯本: 我慕爾道、使我活潑、彰爾仁義兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我甚羨慕主之命令、求主以主之公義、使我蘇醒、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 典章炳煥。我心所慕。賜我生命。昭爾恩祜。
• New International Version: How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.
• New International Reader's Version: I really want to follow your rules. Keep me alive, because you do what is right. Waw
• English Standard Version: Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!
• New Living Translation: I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness. Waw
• Christian Standard Bible: How I long for your precepts! Give me life through your righteousness.
• New American Standard Bible: Behold, I long for Your precepts; Revive me through Your righteousness. Vav
• New King James Version: Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.
• American Standard Version: Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
• King James Version: Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
• New English Translation: Look, I long for your precepts. Revive me with your deliverance!ו( Vav)
• World English Bible: Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

交叉引用

• John 10:10: A thief comes only to steal and to kill and to destroy. I have come so that they may have life and have it in abundance.
• Psalms 119:20: I am continually overcome with longing for Your judgments.
• Philippians 3:13-14: Brothers, I do not consider myself to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and reaching forward to what is ahead,I pursue as my goal the prize promised by God’s heavenly call in Christ Jesus.
• Psalms 119:159: Consider how I love Your precepts; Lord, give me life according to Your faithful love.
• Psalms 119:156: Your compassions are many, Lord; give me life according to Your judgments.
• 1 Corinthians 15 45: So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving Spirit.
• Psalms 119:88: Give me life in accordance with Your faithful love, and I will obey the decree You have spoken.
• Psalms 119:107: I am severely afflicted; Lord, give me life through Your word.
• Psalms 119:37: Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in Your ways.
• Psalms 119:149: In keeping with Your faithful love, hear my voice. Lord, give me life in keeping with Your justice.
• 2 Corinthians 7 1: Therefore, dear friends, since we have such promises, let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit, completing our sanctification in the fear of God.
• Psalms 119:25: My life is down in the dust; give me life through Your word.
• Ephesians 2:5: made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!
• John 5:21: And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to anyone He wants to.
• Mark 9:24: Immediately the father of the boy cried out,“ I do believe! Help my unbelief.”
• Galatians 5:17: For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you don’t do what you want.
• Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this dying body?
• 3 John 1 2: (niv)
• Matthew 26:41: “ Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” (niv)
• Psalms 119:5: Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees! (niv)