Psalms 119:40

本节经文

• American Standard Version: Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
• 新标点和合本: 我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，我切慕你的训词，求你因你的公义赐我生命！
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，我切慕你的训词，求你因你的公义赐我生命！
• 当代译本: 我渴望遵行你的法则，求你按你的公义更新我的生命。
• 圣经新译本: 我切慕你的训词，求你使我活在你的公义中。
• 中文标准译本: 看哪，我切慕你的训诫，求你藉着你的公义使我存活！
• 新標點和合本: 我羨慕你的訓詞；求你使我在你的公義上生活！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，我切慕你的訓詞，求你因你的公義賜我生命！
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，我切慕你的訓詞，求你因你的公義賜我生命！
• 當代譯本: 我渴望遵行你的法則，求你按你的公義更新我的生命。
• 聖經新譯本: 我切慕你的訓詞，求你使我活在你的公義中。
• 呂振中譯本: 哦，我切慕着你的訓令；將你的義氣使我活過來哦。
• 中文標準譯本: 看哪，我切慕你的訓誡，求你藉著你的公義使我存活！
• 文理和合譯本: 我慕爾訓詞、甦我於爾義兮、○
• 文理委辦譯本: 我慕爾道、使我活潑、彰爾仁義兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我甚羨慕主之命令、求主以主之公義、使我蘇醒、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 典章炳煥。我心所慕。賜我生命。昭爾恩祜。
• New International Version: How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.
• New International Reader's Version: I really want to follow your rules. Keep me alive, because you do what is right. Waw
• English Standard Version: Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!
• New Living Translation: I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness. Waw
• Christian Standard Bible: How I long for your precepts! Give me life through your righteousness.
• New American Standard Bible: Behold, I long for Your precepts; Revive me through Your righteousness. Vav
• New King James Version: Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.
• Holman Christian Standard Bible: How I long for Your precepts! Give me life through Your righteousness.
• King James Version: Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
• New English Translation: Look, I long for your precepts. Revive me with your deliverance!ו( Vav)
• World English Bible: Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

交叉引用

• John 10:10: The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.
• Psalms 119:20: My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
• Philippians 3:13-14: Brethren, I count not myself yet to have laid hold: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
• Psalms 119:159: Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
• Psalms 119:156: Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
• 1 Corinthians 15 45: So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life- giving spirit.
• Psalms 119:88: Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
• Psalms 119:107: I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
• Psalms 119:37: Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
• Psalms 119:149: Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
• 2 Corinthians 7 1: Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
• Psalms 119:25: My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
• Ephesians 2:5: even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ( by grace have ye been saved),
• John 5:21: For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.
• Mark 9:24: Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
• Galatians 5:17: For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.
• Romans 7:24: Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
• 3 John 1 2: (niv)
• Matthew 26:41: “ Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” (niv)
• Psalms 119:5: Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees! (niv)