Psalms 119:39

本节经文

• World English Bible: Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
• 新标点和合本: 求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 当代译本: 求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。
• 圣经新译本: 求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。
• 中文标准译本: 求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。
• 新標點和合本: 求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 當代譯本: 求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。
• 聖經新譯本: 求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。
• 呂振中譯本: 求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。
• 中文標準譯本: 求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。
• 文理和合譯本: 去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、
• 文理委辦譯本: 我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雪我恥辱。莫令受侮。
• New International Version: Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
• New International Reader's Version: Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.
• English Standard Version: Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.
• New Living Translation: Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.
• Christian Standard Bible: Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.
• New American Standard Bible: Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.
• New King James Version: Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.
• American Standard Version: Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
• Holman Christian Standard Bible: Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.
• King James Version: Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.
• New English Translation: Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.

交叉引用

• 1 Timothy 3 7: Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
• Titus 2:8: and soundness of speech that can’t be condemned, that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
• Psalms 119:22: Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
• Psalms 119:123: My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
• Psalms 57:3: He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
• 1 Timothy 5 14: I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.
• Psalms 119:20: My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
• Psalms 119:43: Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
• Isaiah 26:8: Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
• Psalms 39:8: Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
• Psalms 119:75: Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
• 2 Samuel 12 14: However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”
• Psalms 19:9: The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
• Deuteronomy 4:8: What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
• Psalms 119:31: I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.
• Revelation 19:2: for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.”
• Psalms 119:131: I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
• Romans 2:2: We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.