Psalms 119:37

本节经文

• New International Version: Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.
• 新标点和合本: 求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你叫我转眼不看虚假，使我活在你的道路中。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你叫我转眼不看虚假，使我活在你的道路中。
• 当代译本: 求你使我的眼目远离虚空之事，按你的旨意更新我的生命。
• 圣经新译本: 求你使我转眼不看虚空的事；又使我在你的道中存活。
• 中文标准译本: 求你使我转眼不看虚妄的事，使我在你的道路上存活。
• 新標點和合本: 求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你叫我轉眼不看虛假，使我活在你的道路中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你叫我轉眼不看虛假，使我活在你的道路中。
• 當代譯本: 求你使我的眼目遠離虛空之事，按你的旨意更新我的生命。
• 聖經新譯本: 求你使我轉眼不看虛空的事；又使我在你的道中存活。
• 呂振中譯本: 求你使我轉眼、不看虛謊；使我在你的話語上活過來。
• 中文標準譯本: 求你使我轉眼不看虛妄的事，使我在你的道路上存活。
• 文理和合譯本: 其轉我目、不視虛妄、甦我於爾道兮、
• 文理委辦譯本: 使我目不睹虛妄、使我活潑、而從爾道兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我眼目不視虛假、使我蘇醒在主之道中、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 去華崇實。莫使外鶩。令我親嘗。道中之趣。
• New International Reader's Version: Turn my eyes away from things that are worthless. Keep me alive as you have promised.
• English Standard Version: Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.
• New Living Translation: Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.
• Christian Standard Bible: Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in your ways.
• New American Standard Bible: Turn my eyes away from looking at what is worthless, And revive me in Your ways.
• New King James Version: Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way.
• American Standard Version: Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
• Holman Christian Standard Bible: Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in Your ways.
• King James Version: Turn away mine eyes from beholding vanity;[ and] quicken thou me in thy way.
• New English Translation: Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
• World English Bible: Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

交叉引用

• Isaiah 33:15: Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil—
• Proverbs 4:25: Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
• Numbers 15:39: You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord, that you may obey them and not prostitute yourselves by chasing after the lusts of your own hearts and eyes.
• Matthew 5:28: But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
• Psalms 119:25: I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.
• Proverbs 23:5: Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
• Joshua 7:21: When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
• Psalms 119:40: How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.
• Job 31:1: “ I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman.
• Psalms 71:20: Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
• 2 Samuel 11 2: One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,