Psalms 119:35

本节经文

• New International Reader's Version: Teach me to live as you command, because that makes me very happy.
• 新标点和合本: 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜爱的。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜爱的。
• 当代译本: 求你引导我遵行你的命令，因为这是我喜爱的。
• 圣经新译本: 求你领我走在你诫命的路上，因为这是我喜悦的。
• 中文标准译本: 求你使我踏上你诫命之路，因为我喜悦它。
• 新標點和合本: 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜愛的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜愛的。
• 當代譯本: 求你引導我遵行你的命令，因為這是我喜愛的。
• 聖經新譯本: 求你領我走在你誡命的路上，因為這是我喜悅的。
• 呂振中譯本: 求你領我踏上你誡命的路徑，因為我喜悅它。
• 中文標準譯本: 求你使我踏上你誡命之路，因為我喜悅它。
• 文理和合譯本: 使行爾誡之道、因我樂此兮、
• 文理委辦譯本: 爾之誡命、我悅從之、爾以此導我兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主引我行主誡命之道、因此道為我所喜悅、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願主指導。當行之路。
• New International Version: Direct me in the path of your commands, for there I find delight.
• English Standard Version: Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.
• New Living Translation: Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found.
• Christian Standard Bible: Help me stay on the path of your commands, for I take pleasure in it.
• New American Standard Bible: Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
• New King James Version: Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
• American Standard Version: Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
• Holman Christian Standard Bible: Help me stay on the path of Your commands, for I take pleasure in it.
• King James Version: Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
• New English Translation: Guide me in the path of your commands, for I delight to walk in it.
• World English Bible: Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

交叉引用

• Ezekiel 36:26-27: I will give you new hearts. I will give you a new spirit that is faithful to me. I will remove your stubborn hearts from you. I will give you hearts that obey me.I will put my Spirit in you. I will make you want to obey my rules. I want you to be careful to keep my laws.
• Psalms 23:3: He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.
• Isaiah 2:3: People from many nations will go there. They will say,“ Come. Let us go up to the Lord’ s mountain. Let’s go to the temple of Jacob’s God. He will teach us how we should live. Then we will live the way he wants us to.” The law of the Lord will be taught at Zion. His message will go out from Jerusalem.
• Psalms 119:27: Help me understand how your rules direct me to live. Then I may think deeply about the wonderful things you have done.
• Psalms 119:173: May your hand be ready to help me, because I have chosen to obey your rules.
• Isaiah 58:13-14: “ Do not work on the Sabbath day. Do not do just anything you want to on my holy day. Make the Sabbath a day you can enjoy. Honor the Lord’ s holy day. Do not work on it. Do not do just anything you want to. Do not talk about things that are worthless.Then you will find your joy in me. I will give you control over the most important places in the land. And you will enjoy all the good things in the land I gave your father Jacob.” The Lord has spoken.
• Isaiah 48:17: The Lord is the Holy One of Israel. He sets his people free. He says to them,“ I am the Lord your God. I teach you what is best for you. I direct you in the way you should go.
• 1 John 5 3: In fact, here is what it means to love God. We love him by obeying his commands. And his commands are not hard to obey.
• Psalms 25:4: Lord, show me your ways. Teach me how to follow you.
• Philippians 2:13: God is working in you. He wants your plans and your acts to fulfill his good purpose.
• Psalms 119:16: I take delight in your orders. I won’t fail to obey your word. Gimel
• Romans 7:22: Deep inside me I find joy in God’s law.
• Hebrews 13:21: supply you with everything good. Then you can do what he wants. May he do in us what is pleasing to him. We can do it only with the help of Jesus Christ. Give him glory for ever and ever. Amen.
• Proverbs 4:18: The path of those who do right is like the sun in the morning. It shines brighter and brighter until the full light of day.
• Proverbs 8:20: I walk in ways that are honest. I take paths that are right.
• Proverbs 4:11: I instruct you in the way of wisdom. I lead you along straight paths.
• Psalms 119:36: Make me want to follow your covenant laws instead of wanting to gain things only for myself.
• Proverbs 3:17: Her ways are pleasant ways. All her paths lead to peace.