Psalms 119:33

本节经文

• New Living Translation: Teach me your decrees, O Lord; I will keep them to the end.
• 新标点和合本: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 当代译本: 耶和华啊，求你将你的律例教导我，我必遵守到底。
• 圣经新译本: 耶和华啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。
• 中文标准译本: 耶和华啊，求你把你律例之道指示给我，好让我谨守到底！
• 新標點和合本: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 當代譯本: 耶和華啊，求你將你的律例教導我，我必遵守到底。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，將你律例的路指教我哦；我要步步恪守着。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，求你把你律例之道指示給我，好讓我謹守到底！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、示我以爾典章之道、我必終守之兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、以爾禮儀、指示於我、至終守之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主將主典章之道教誨我、我必終身遵守、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 虔求吾主。迪以聖謨。俾我祇遵。始末不渝。
• New International Version: Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.
• New International Reader's Version: Lord, teach me how your orders direct me to live. Then I will live that way to the very end.
• English Standard Version: [ He] Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end.
• Christian Standard Bible: Teach me, LORD, the meaning of your statutes, and I will always keep them.
• New American Standard Bible: Teach me, the way of Your statutes, Lord, And I shall comply with it to the end.
• New King James Version: Teach me, O Lord, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.
• American Standard Version: Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
• Holman Christian Standard Bible: Teach me, Lord, the meaning of Your statutes, and I will always keep them.
• King James Version: HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it[ unto] the end.
• New English Translation: Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.
• World English Bible: Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

交叉引用

• 1 John 2 27: But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, so you don’t need anyone to teach you what is true. For the Spirit teaches you everything you need to know, and what he teaches is true— it is not a lie. So just as he has taught you, remain in fellowship with Christ.
• Psalms 119:26-27: I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
• John 6:45: As it is written in the Scriptures,‘ They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
• Philippians 1:6: And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.
• Psalms 119:12: I praise you, O Lord; teach me your decrees.
• Matthew 24:13: But the one who endures to the end will be saved.
• 1 Corinthians 1 7-1 Corinthians 1 8: Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ.He will keep you strong to the end so that you will be free from all blame on the day when our Lord Jesus Christ returns.
• Psalms 119:8: I will obey your decrees. Please don’t give up on me! Beth
• Matthew 10:22: And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved.
• Psalms 119:112: I am determined to keep your decrees to the very end. Samekh
• Isaiah 54:13: I will teach all your children, and they will enjoy great peace.
• Revelation 2:26: To all who are victorious, who obey me to the very end, To them I will give authority over all the nations.
• 1 John 2 19-1 John 2 20: These people left our churches, but they never really belonged with us; otherwise they would have stayed with us. When they left, it proved that they did not belong with us.But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth.