Psalms 119:33

本节经文

• King James Version: HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it[ unto] the end.
• 新标点和合本: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！
• 当代译本: 耶和华啊，求你将你的律例教导我，我必遵守到底。
• 圣经新译本: 耶和华啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。
• 中文标准译本: 耶和华啊，求你把你律例之道指示给我，好让我谨守到底！
• 新標點和合本: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
• 當代譯本: 耶和華啊，求你將你的律例教導我，我必遵守到底。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，將你律例的路指教我哦；我要步步恪守着。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，求你把你律例之道指示給我，好讓我謹守到底！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、示我以爾典章之道、我必終守之兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、以爾禮儀、指示於我、至終守之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主將主典章之道教誨我、我必終身遵守、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 虔求吾主。迪以聖謨。俾我祇遵。始末不渝。
• New International Version: Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.
• New International Reader's Version: Lord, teach me how your orders direct me to live. Then I will live that way to the very end.
• English Standard Version: [ He] Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end.
• New Living Translation: Teach me your decrees, O Lord; I will keep them to the end.
• Christian Standard Bible: Teach me, LORD, the meaning of your statutes, and I will always keep them.
• New American Standard Bible: Teach me, the way of Your statutes, Lord, And I shall comply with it to the end.
• New King James Version: Teach me, O Lord, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.
• American Standard Version: Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
• Holman Christian Standard Bible: Teach me, Lord, the meaning of Your statutes, and I will always keep them.
• New English Translation: Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.
• World English Bible: Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

交叉引用

• 1 John 2 27: But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
• Psalms 119:26-27: I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
• John 6:45: It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
• Philippians 1:6: Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform[ it] until the day of Jesus Christ:
• Psalms 119:12: Blessed[ art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
• Matthew 24:13: But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
• 1 Corinthians 1 7-1 Corinthians 1 8: So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:Who shall also confirm you unto the end,[ that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
• Psalms 119:8: I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
• Matthew 10:22: And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
• Psalms 119:112: I have inclined mine heart to perform thy statutes alway,[ even unto] the end.
• Isaiah 54:13: And all thy children[ shall be] taught of the LORD; and great[ shall be] the peace of thy children.
• Revelation 2:26: And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
• 1 John 2 19-1 John 2 20: They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would[ no doubt] have continued with us: but[ they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.