시편 119:32

本节经文

• 新标点和合本: 你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你使我心胸开阔的时候，我就往你命令的道路直奔。
• 和合本2010（神版-简体）: 你使我心胸开阔的时候，我就往你命令的道路直奔。
• 当代译本: 我竭力遵守你的命令，因为你使我更有悟性。
• 圣经新译本: 因为你使我的心舒畅，我就跑在你诫命的路上。
• 中文标准译本: 我要在你诫命之路上奔跑，因为你使我的心舒畅！
• 新標點和合本: 你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你使我心胸開闊的時候，我就往你命令的道路直奔。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你使我心胸開闊的時候，我就往你命令的道路直奔。
• 當代譯本: 我竭力遵守你的命令，因為你使我更有悟性。
• 聖經新譯本: 因為你使我的心舒暢，我就跑在你誡命的路上。
• 呂振中譯本: 我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。
• 中文標準譯本: 我要在你誡命之路上奔跑，因為你使我的心舒暢！
• 文理和合譯本: 爾拓我心、我則趨爾誡之道兮、○
• 文理委辦譯本: 俾我心廣、步趨爾誡命兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我欲趨赴主誡命之道、因主使我之心寛廣、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 發憤守誡。自強不息。祈主使我。心冲體逸。
• New International Version: I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.
• New International Reader's Version: I am quick to follow your commands, because you have added to my understanding. He
• English Standard Version: I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart!
• New Living Translation: I will pursue your commands, for you expand my understanding. He
• Christian Standard Bible: I pursue the way of your commands, for you broaden my understanding.
• New American Standard Bible: I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. He
• New King James Version: I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart.
• American Standard Version: I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
• Holman Christian Standard Bible: I pursue the way of Your commands, for You broaden my understanding.
• King James Version: I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
• New English Translation: I run along the path of your commands, for you enable me to do so.ה( He)
• World English Bible: I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

交叉引用

• 열왕기상 4:29: God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore. (niv)
• 고린도후서 6:11: We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you. (niv)
• 히브리서 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, (niv)
• 고린도후서 3:17: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (niv)
• 시편 119:45: I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts. (niv)
• 아가 1:4: Take me away with you— let us hurry! Let the king bring me into his chambers. We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. How right they are to adore you! (niv)
• 요한복음 8:32: Then you will know the truth, and the truth will set you free.” (niv)
• 이사야 40:31: but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. (niv)
• 요한복음 8:36: So if the Son sets you free, you will be free indeed. (niv)
• 베드로전서 2:16: Live as free people, but do not use your freedom as a cover- up for evil; live as God’s slaves. (niv)
• 이사야 60:5: Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come. (niv)
• 고린도전서 9:24-26: Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air. (niv)
• 욥기 36:15-16: But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.“ He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food. (niv)
• 이사야 61:1: The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, (niv)
• 누가복음 1:74-75: to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fearin holiness and righteousness before him all our days. (niv)
• 시편 18:36: You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way. (niv)