Psalms 119:3

本节经文

• 新标点和合本: 这人不做非义的事，但遵行他的道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们不做不义的事，但遵行他的道。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们不做不义的事，但遵行他的道。
• 当代译本: 他们不做不义的事，只照祂的旨意而行。
• 圣经新译本: 他们不作不义的事；他们遵行他的道。
• 中文标准译本: 他们不做不义的事，只走在他的道路上。
• 新標點和合本: 這人不做非義的事，但遵行他的道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們不做不義的事，但遵行他的道。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們不做不義的事，但遵行他的道。
• 當代譯本: 他們不做不義的事，只照祂的旨意而行。
• 聖經新譯本: 他們不作不義的事；他們遵行他的道。
• 呂振中譯本: 不作不義的事，只行主道路的、有福啊！
• 中文標準譯本: 他們不做不義的事，只走在他的道路上。
• 文理和合譯本: 不行非義、遵行其道兮、
• 文理委辦譯本: 彼從主道、不蹈愆尤兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此等人不作惡事、但遵行主道、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 優哉游哉。順主之則。惟精惟一。無貳無忒。
• New International Version: they do no wrong but follow his ways.
• New International Reader's Version: They don’t do anything wrong. They live as he wants them to live.
• English Standard Version: who also do no wrong, but walk in his ways!
• New Living Translation: They do not compromise with evil, and they walk only in his paths.
• Christian Standard Bible: They do nothing wrong; they walk in his ways.
• New American Standard Bible: They also do no injustice; They walk in His ways.
• New King James Version: They also do no iniquity; They walk in His ways.
• American Standard Version: Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.
• Holman Christian Standard Bible: They do nothing wrong; they follow His ways.
• King James Version: They also do no iniquity: they walk in his ways.
• New English Translation: who, moreover, do no wrong, but follow in his footsteps.
• World English Bible: Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

交叉引用

• 1John 5:18: (niv)
• 1John 3:9: (niv)