Psalms 119:27

本节经文

• World English Bible: Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
• 新标点和合本: 求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你使我明白你的训词，我要默想你的奇事。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你使我明白你的训词，我要默想你的奇事。
• 当代译本: 求你使我明白你的法则，我要思想你的奇妙作为。
• 圣经新译本: 求你使我明白你的训词，我就默想你的奇妙。
• 中文标准译本: 求你使我领悟你的训诫之道，好让我默想你的奇妙作为。
• 新標點和合本: 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你使我明白你的訓詞，我要默想你的奇事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你使我明白你的訓詞，我要默想你的奇事。
• 當代譯本: 求你使我明白你的法則，我要思想你的奇妙作為。
• 聖經新譯本: 求你使我明白你的訓詞，我就默想你的奇妙。
• 呂振中譯本: 求你使我明白你訓令的路，我就默想你的奇事。
• 中文標準譯本: 求你使我領悟你的訓誡之道，好讓我默想你的奇妙作為。
• 文理和合譯本: 使我明悉爾訓之道、我則思爾奇妙兮、
• 文理委辦譯本: 俾明爾道、予思爾經綸兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我明曉主命令之道、我必默念主之奇跡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 開我明悟。會心玄德。
• New International Version: Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
• New International Reader's Version: Help me understand how your rules direct me to live. Then I may think deeply about the wonderful things you have done.
• English Standard Version: Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
• New Living Translation: Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
• Christian Standard Bible: Help me understand the meaning of your precepts so that I can meditate on your wonders.
• New American Standard Bible: Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your wonders.
• New King James Version: Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
• American Standard Version: Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
• Holman Christian Standard Bible: Help me understand the meaning of Your precepts so that I can meditate on Your wonders.
• King James Version: Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
• New English Translation: Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.

交叉引用

• Psalms 105:2: Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.
• Psalms 145:5-6: I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
• Psalms 78:4: We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.
• Joshua 4:6-7: that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying,‘ What do you mean by these stones?’then you shall tell them,‘ Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of Yahweh’s covenant. When it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.’”
• Psalms 111:4: He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
• Exodus 13:14-15: It shall be, when your son asks you in time to come, saying,‘ What is this?’ that you shall tell him,‘ By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage.When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’
• Revelation 15:3: They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,“ Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
• Psalms 71:17: God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
• Acts 2:11: Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”