詩篇 119:26

本节经文

• 聖經新譯本: 我陳明我所行的，你就應允了我；求你把你的律例教導我。
• 新标点和合本: 我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我述说我所做的，你应允了我；求你将你的律例教导我！
• 和合本2010（神版-简体）: 我述说我所做的，你应允了我；求你将你的律例教导我！
• 当代译本: 我陈明自己的行为，你就回应了我；求你将你的律例教导我。
• 圣经新译本: 我陈明我所行的，你就应允了我；求你把你的律例教导我。
• 中文标准译本: 我陈明我所行的，你就回应了我；求你将你的律例教导我。
• 新標點和合本: 我述說我所行的，你應允了我；求你將你的律例教訓我！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我述說我所做的，你應允了我；求你將你的律例教導我！
• 和合本2010（神版-繁體）: 我述說我所做的，你應允了我；求你將你的律例教導我！
• 當代譯本: 我陳明自己的行為，你就回應了我；求你將你的律例教導我。
• 呂振中譯本: 我敘說我所行的路，而你應了我；求你將你的律例教訓我！
• 中文標準譯本: 我陳明我所行的，你就回應了我；求你將你的律例教導我。
• 文理和合譯本: 我陳我行、蒙爾俞允、其誨我以爾典章兮、
• 文理委辦譯本: 予之所為、余自言之、爾垂聽予、示我以禮儀兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我陳說我所行之道、主已應允我、求主訓我以主之典章、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 鑒我丹忱。教我大法。
• New International Version: I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.
• New International Reader's Version: I told you how I’ve lived, and you gave me your answer. Teach me your orders.
• English Standard Version: When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!
• New Living Translation: I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.
• Christian Standard Bible: I told you about my life, and you answered me; teach me your statutes.
• New American Standard Bible: I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
• New King James Version: I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes.
• American Standard Version: I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
• Holman Christian Standard Bible: I told You about my life, and You listened to me; teach me Your statutes.
• King James Version: I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
• New English Translation: I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes!
• World English Bible: I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

交叉引用

• 詩篇 25:4: 耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，
• 詩篇 86:11: 耶和華啊！求你把你的道路指教我，使我行在你的真理中，專心敬畏你的名。
• 詩篇 27:11: 耶和華啊！求你指示我你的道路；為我仇敵的緣故引導我走平坦的路。
• 列王紀上 8:36: 求你在天上垂聽，赦免你僕人和你的子民以色列的罪，指示他們當行的善道，賜雨水在你的地上，就是你賜給你子民的產業之地。
• 詩篇 25:8-9: 耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。他必引導謙卑的人行正義，把他的道路教導謙卑的人。
• 箴言 28:13: 遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。
• 詩篇 143:8-10: 求你使我清晨得聞你的慈愛，因為我倚靠你。求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。耶和華啊！求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。求你教我遵行你的旨意，因為你是我的神；願你至善的靈引導我到平坦的地。
• 詩篇 119:12: 耶和華啊！你是該受稱頌的；求你把你的律例教導我。
• 詩篇 32:5: 我向你承認我的罪，沒有隱藏我的罪孽；我說：“我要向耶和華承認我的過犯”；你就赦免我的罪孽。（細拉）
• 詩篇 38:18: 我要承認我的罪孽，我要因我的罪憂傷。
• 詩篇 51:1-19: 神啊！求你按著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫塗抹我的過犯。求你徹底洗淨我的罪孽，潔除我的罪。因為我知道我的過犯；我的罪常在我面前。我得罪了你，唯獨得罪你；我行了你眼中看為惡的事，因此，你宣判的時候，顯為公義；你審判的時候，顯為清正。看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。看哪！你喜愛的是內心的誠實；在我內心的隱密處，你使我得智慧。求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗淨我，我就比雪更白。求你使我聽見歡喜和快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以歡呼。求你掩面不看我的罪惡，求你塗抹我的一切罪孽。神啊！求你為我造一顆清潔的心，求你使我裡面重新有堅定的靈。不要把我從你面前丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。求你使我重得你救恩的喜樂，重新有樂意的靈支持我。我就必把你的道指教有過犯的人，罪人必回轉歸向你。神啊！你是拯救我的神，求你救我脫離流人血的罪；我的舌頭就必頌揚你的公義。主啊！求你開我的嘴，使我的口宣揚讚美你的話。因為你不喜愛祭物；我就是獻上燔祭，你也不喜悅。神所要的祭，就是破碎的靈；神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。求你按著你的美意善待錫安；求你修築耶路撒冷的城牆。那時，你必悅納公義的祭、燔祭和全牲的燔祭；那時，人必把公牛獻在你的祭壇上。
• 詩篇 119:106: 我曾起誓，並且堅守誓言，我必遵守你公義的典章。