詩篇 119:24

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可師惟禮。怡養吾性。
• 新标点和合本: 你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的法度也是我的喜乐，我的导师。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的法度也是我的喜乐，我的导师。
• 当代译本: 你的法度是我的喜乐，是我的谋士。
• 圣经新译本: 你的法度是我的喜乐，是我的谋士。
• 中文标准译本: 你的法度就是我的喜乐，是我的谋士！
• 新標點和合本: 你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的法度也是我的喜樂，我的導師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的法度也是我的喜樂，我的導師。
• 當代譯本: 你的法度是我的喜樂，是我的謀士。
• 聖經新譯本: 你的法度是我的喜樂，是我的謀士。
• 呂振中譯本: 你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
• 中文標準譯本: 你的法度就是我的喜樂，是我的謀士！
• 文理和合譯本: 爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○
• 文理委辦譯本: 爾之法、吾所師而悅懌兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○
• New International Version: Your statutes are my delight; they are my counselors.
• New International Reader's Version: Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth
• English Standard Version: Your testimonies are my delight; they are my counselors.
• New Living Translation: Your laws please me; they give me wise advice. Daleth
• Christian Standard Bible: your decrees are my delight and my counselors.
• New American Standard Bible: Your testimonies also are my delight; They are my advisers. Daleth
• New King James Version: Your testimonies also are my delight And my counselors.
• American Standard Version: Thy testimonies also are my delight And my counsellors.
• Holman Christian Standard Bible: Your decrees are my delight and my counselors.
• King James Version: Thy testimonies also[ are] my delight[ and] my counsellors.
• New English Translation: Yes, I find delight in your rules; they give me guidance.ד( Dalet)
• World English Bible: Indeed your statutes are my delight, and my counselors.

交叉引用

• 詩篇 119:92: 須臾離道。何以自存。
• 詩篇 119:16: 心歌腹詠。咀華含英。
• 歌羅西書 3:16: 俾基督之道、寓爾五內、使之發榮滋長、蔚為眾慧。以聖詠、聖詩、聖歌、相互淬勵切磋、心歌腹咏、同聲頌美天主。
• 提摩太後書 3:15-17: 莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。全部聖經、皆天主之所默啟、有益於人、其所以覺世牖民、警惡勸善、導人於正者、亦云備矣。是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。
• 詩篇 119:104-105: 正惟好善。疾彼邪僻。妙哉聖道。為我靈燈。雖行闇地。亦見光明。
• 詩篇 119:143: 雖遭百罹。典章是欣。帝德罔愆。順之則生。
• 詩篇 19:11: 價值邁金石。滋味勝蜜飴。
• 詩篇 119:97-100: 我愛玉律。吟味終日。身體聖誡。令我明哲。微妙玄通。遠勝諸敵。會心大道。師長擊節。遵行宏範。智邁父執。
• 詩篇 119:77: 不見慈愍。何以為生。金科玉律。怡悅心魂。
• 詩篇 119:162: 樂主之道。勝於財帛。